Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
functioned as
عمل بمثابة
Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it functioned well.
وقامت بأداء مهامها على نحو جيد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they functioned like medics.
يعملون مثل الطب
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
functioned as head of chancery.
قام بوظيفة رئيس ديوان السفارة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our relationship functioned outside it.
علاقتناخارجها.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
how has he functioned all this time?
كيف عَمِل كل هذا الوقت؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it hasn't functioned for years.
إنّه لا يعمل منذ سنوات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
your plan has functioned as a miracle.
خطَتك نجحت كالمعجزة
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
once established, the structures functioned well.
وفور إنشاء هذين المجلسين بدءا يعملان بشكل سليم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
however, they had not functioned as intended.
إلا أنها لم تعمل كما قصد منها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this office allegedly functioned into the 1980s.
ويُدعى أن هذا المكتب عمل حتى الثمانينات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it functioned as a watchdog for other bodies.
وهي تعمل بمثابة الحارس اﻷمين للهيئات اﻷخري.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yes of course, i calculated the way he functioned,
نعم بالطبع، وقد توقعت الطريقة التي سيتصرف بها،
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
all border crossings remained open and functioned normally.
وظلت جميع نقاط العبور مفتوحة وكان العمل يسير فيها على الوجه المعتاد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover, mechanisms that had functioned well must be preserved.
ثم إنه يتعين الحفاظ على اﻵليات التي أدت وظائفها على ما يرام.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in other words, the explosive has functioned as designed
ي أن المادة المتفجرة أدت وظيفتها كما هو معد لها
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in his delegation's view, that arrangement functioned satisfactorily.
وقال إن وفده يرى أن ذلك الترتيب يعمل بصورة مرضية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cooperation between international organizations functioned well throughout the past year.
وقد جرى التعاون بصورة طيبة بين المنظمات الدولية خلال السنة الماضية.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
governance mechanisms must better address the way that labour markets functioned.
وأوضح أن آليات الحكم يجب أن تتصدى على نحوٍ أفضل للطريقة التي تعمل بها أسواق العمل.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in 1990 a so-called "contract sejm " functioned in poland.
وفي عام 1990 تم في بولندا إبرام ما يسمى بـ "عقد مجلس النواب ".
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent