Vous avez cherché: gauging (Anglais - Arabe)

gauging
قِيَاس ; مُعَايَرَة

gauging cock
صُنْبُور معايرة

gauging fixture
تثبيتة لتحديد القياس

gauging-board
لوحة خلط الخرسانة

gauging out the eyes...
يقلع العيون...

- gauging out the eye...
-إقتلاع العيون ...

colour-velocity gauging
قياس السرعة بالتلوين

gauging; measuring; survey
قِياس الأراضي

criteria for gauging effectiveness
معايير قياس الفعالية

gauging station / measuring site
موضع قياس

gauge board; gauging board
لوحة جَبْل المَعَاجِين، لوحة خلْط المَعَاجِين

6.7.5.9 gauging devices
6-7-5-9 أجهزة القياس

discharge section line; gauging section
خَطّ مَقطَع التصريف

and both players gauging each other strategy
كلتا اللاعبتان يجسان نبض طريقه لعب الاخرى

i think he's gauging it right now.
أظن انه يقيسها الأن

gauging commitment and progress: conclusions and recommendations
سادسا - قياس الالتزام والتقدم: نتائج وتوصيات

gauging our progress: monitoring, evaluation and reporting
جيم - قياس التقدم الذي نحرزه: الرصد والتقييم والإبلاغ

vi. gauging commitment and progress: conclusions and recommendations
سادسا - قياس الالتزام والتقدم: نتائج وتوصيات

(a) discharge- and level-gauging stations;
)أ( محطات رصد التصاريف والمناسيب؛

but gauging perception is like measuring smoke rather than seeing the fire.
ولكن قياس المفهوم أشبه ما يكون بقياس الدخان بدلا من رؤية النار.