Vous avez cherché: geared toward تهدف إلى (Anglais - Arabe)

albeit in magazines geared toward a younger demographic.
وإن كان ذلك في المجلات الموجهة الى الأصغر ديموغرافية

macroeconomic policies need also to be geared toward employment generation.
ويلزم أيضا أن توجه سياسات الاقتصاد الكلي نحو إيجاد فرص العمل.

all geared toward answering man's most compelling of questions:
كل هذا مسخر للإجابة على سؤال واحد

geared towards women.
موجّهة للنساء.

knows, second life isn't exactly specifically geared toward muslims.
.

national education sector planning should be geared toward new realities affecting ldcs.
8- ينبغي توجيه التخطيط في قطاع التعليم الوطني نحو الحقائق الجديدة التي تؤثر على أقل البلدان نمواً.

victim assistance geared towards empowerment
مساعدة الضحايا الموجهة نحو التأهيل

is really geared towards married couples.
أنت شاب أعزب, والنظام

the lines of action are geared towards:
وترمي مسارات عمل هذا المشروع إلى تحقيق ما يلي:

various development programmes are geared towards this.
وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.

the reform of bvo and mavo is geared towards:
83 - ويستهدف إصلاح التعليم قبل المهني والتعليم الثانوي العام المتوسط تحقيق ما يلي:

efforts were geared towards raising awareness and advocacy.
ووجهت الجهود إلى رفع درجة الوعي والدفاع عن اﻷطفال.

what we urgently need are strategies geared towards full employment.
وما نحتاجـه الآن على وجـه السرعة وجود استراتيجيات توجـه صوب العمالة الكاملة.

this is geared towards benefiting rural communities especially women.
ويستهدف ذلك فائدة المجتمعات المحلية الريفية، وبخاصة النساء.

collaborative research is often geared towards overseas donor agendas.
وغالبا ما يكون البحث التعاوني موجها نحو جداول أعمال جهات مانحة خارجية.

inatec has formulated a programme geared towards young women which:
وقد وضع المعهد سياسة يراعي فيها الشابات، وتتمثل هذه السياسة فيما يلي:

1. macroeconomic policies geared towards sustained economic growth and sustainable development
١ - سياسات اﻻقتصاد الكلي الموجهة صوب النمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة

this already implies a phased approach geared towards achieving early tangible results.
وينطوي هذا بالفعل على اتباع نهج تدريجي موجه نحو تحقيق نتائج ملموسة مبكرة.

:: recording every activity geared towards the above, and the results achieved.
:: تسجيل كل الأنشطة الموجهة نحو ما ذكر أعلاه، وما تم تحقيقه من نتائج.

your approach has been inclusive and cross-regional, geared towards seeking consensus.
فقد كان النهج الذي اعتمدتموه شاملاً ومشتركاً بين المناطق، ويهدف إلى إيجاد توافق في الآراء.