Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gender is a cross cutting issue.
وتعتبر الشؤون الجنسانية مسألة شاملة تتخلل جميع هذه المجالات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gender is a cross cutting and multi sectoral development issue.
والقضايا الجنسانية قضايا مشتركة بين جميع القطاعات وتتصل بالتنمية المتعددة القطاعات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
migration: a cross-cutting issue
الهجرة: مسالة شاملة لعدة قطاعات
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(d) focus on gender as a cross-cutting issue.
'2` الشراكة - كيف يعمل مزود الخدمات العالمية مع غيره من مصادر القدرات الأخرى في إطار الأمم المتحدة وخارجها؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) highlighting gender equality as a cross-cutting issue;
(ب) إبراز المساواة بين الجنسين بوصفها قضية شاملة لعدة قطاعات؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
22.27 gender is a cross-cutting issue deeply influencing all escwa work.
22-27 أما المنظور الجنساني، فهو من المسائل الشاملة التي تؤثر تأثيراً عميقاً في جميع أعمال الإسكوا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disaster prevention and management is a cross-cutting issue.
وقضية اتقاء الكوارث وإدارتها قضية شاملة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
third, prevention was a cross-cutting issue.
وثالثاً، يعتبر المنع مسألة شاملة لقطاعات متعددة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monitoring and evaluation (which is a cross cutting issue).
(هـ) والرصد والتقييم ( وهذه مسألة شاملة لعدة قطاعات).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
191. cooperation with undp: gender is a cross-cutting theme.
191- في إطار التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يمثل الموضوع الجنساني موضوعاً شاملاً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
130. gender is a cross-cutting issue in public policies and national development programmes.
130- إن مسألة المساواة بين الجنسين هي مسألة شاملة في السياسات العامة والبرامج الإنمائية الوطنية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gender is a cross-cutting theme in development cooperation policy.
إن نوع الجنس هو موضوع يشمل عدة قطاعات في سياسة التعاون الإنمائي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gender is a cross-cutting theme in all the core themes/issues
نوع الجنس موضوع مشترك في جميع المواضيع/المسائل الأساسية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) cross-cutting issues:
(أ) القضايا المتشعبة:
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cross cutting issues
المسائل الشاملة
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
cross-cutting issues
4 - القضايا الشاملة
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
(a) cross-cutting issues: general guidelines;
(أ) المسائل الشاملة - مبادئ توجيهية عامة؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
