Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a big part of the problem was the very general way in which expected accomplishments were first expressed.
13 - ويتمثل جزء كبير من المشكلة في الطريقة العامة للغاية التي عرضت بها في بداية الإنجازات المتوقعة.
they can also be interpreted in a general way as manifestations of a conflict between intense religion and unintense religion.
ويمكن أن تفسر كذلك بوجه عام بأنها مظاهر نزاع بين التدين الشديد والتدين الخفيف.
such an exercise will not conflict with the revitalization efforts being undertaken in a more general way by the general assembly.
ولن تتعارض هذه المحاولة مع الجهود الأوسع التي تتخذها الجمعية العامة لتنشيط أعمالها.
our domestic legislation refers in a general way to the international conventions on the subject that have been signed by the government of chile.
وتشير تشريعاتنا الداخلية بصورة عامة إلى الاتفاقيات الدولية التي وقّعتها حكومة شيلي فيما يتصل بهذا الموضوع.
however, he might suggest to the state party that it could raise such issues of law in a general way in its next periodic report.
كما يمكنه أن يقترح على الدولة الطرف إثارة هذه القضايا المتعلقة بالقانون بطريقة عامة في تقريرها الدوري التالي.
most ipas employ horizontal promotion policies, that is, they market their country in a general way that is similar across all sectors and for all investors.
وتستخدم معظم وكالات تشجيع الاستثمار سياسات تشجيعية أفقية، أي أنها تقوم بتسويق بلدها بصورة عامة متشابهة عبر جميع القطاعات ولجميع المستثمرين.
4.2 according to the state party, the author is being deliberately vague in referring in a general way to the rights which have allegedly been violated.
4-2 ووفقاً للدولة الطرف، فإن صاحب البلاغ يتعمد الغموض بإشارته إشارة عامة إلى الحقوق التي يدعي أنها انتُهكت.