Vous avez cherché: generalize (Anglais - Arabe)

generalize
يعمم، يضع في صيغة عامة، يعطي (للشيء) صفة العمومية. يستظهر الأشياء من القرائن العامة. يخرج بنتيجة عامة

do not generalize.
الوعود المكسورة التي قومك لا تعمم

you always generalize.
أنت دائما تعممين

generalize, popularize, propagate
عمم

oh, you can't generalize.
لايمكنك التعميم كما تعلمون، 70 درجة في شهر مايو

it is difficult to generalize.
*** untranslated ***

can you generalize a bit more?
هل بامكانك التوضيح أكثر؟

come on,let's not generalize.
-كانت (كيتي) فحسب , مفهوم؟ -يا للهول

how dare you generalize so crassly.
كيف تجرأين تتهكمين هكذا

i hate to generalize, you know that.
أكره التعميم وتعرفين ذلك

but i don't want to generalize,
لكن أنا لا أريد التعميم

it is therefore difficult to generalize.
وبالتالي من الصعب تعميم الحكم عليها.

yet it is hard to generalize from this case.
249- غير أنه من الصعب التعميم بالاستناد إلى هذه الحالة.

again, it is dangerous to generalize, however.
ومرة أخرى، إن أي تعميم ينطوي على مخاطر.

therefore, it was important not to generalize unduly.
ولهذا رئي أن من المهم تجنب التعميم بﻻ داعٍ.

it was wrong to prejudge and improper to generalize.
وأي حكم مسبق ينطوي على خطأ، وأي تعميم ينطوي على شطط في الرأي.

generalize expenditure data collection using the seriee methodology
تعميم جمع البيانات عن اﻹنفاق، باستعمال منهجية سيري seriee

consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation.
ولذلك، تدعو الحاجة إلى إقامة تعاون منهجي ومعمم.

there is a need now to generalize and globalize these initiatives.
وهناك حاجة الآن إلى تعميم هذه المبادرات ونشرها عالميا.

6. the complexity and diversity of mountain ecosystems make it difficult to generalize.
٦ - ويصعب التعميم نتيجة لتشعب النظم اﻻيكولوجية الجبلية وتنوعها.