Vous avez cherché: generally speaking (Anglais - Arabe)

generally speaking
بشكل عام

generally speaking.
بالكلام عموما

but generally speaking
ولكن بشكل عام

- generally speaking, yeah.
-على الوجه العام، بلى.

well, just generally speaking
حسناً، بشكل عام

i would say that generally speaking
أود أن أقول بأنه بشكل عام

generally speaking, savings are increasing.
عموماً ، مدّخرات الأفراد في اِزدياد.

you...set good examples, generally speaking.
تعطينهم أمثلة يختذون بها بأتحدث بشكل عام

well, generally speaking, that's my type.
للبشر حَسناً، بشكل عام، ذلك نوعُي

i am generally speaking for the president.
فإني أتكلم نيابة عن الرئيس بصفة عامة.

generally speaking, two arguments were advanced.
وعلى وجه العموم، قُدّمت حُجتان.

but generally speaking, most of us don't.
ولكن بالحديث بشكل عام، أغلبنا لا يفعل.

generally speaking, macroeconomic indicators are positive.
وبصورة عامة، فإن المؤشرات الاقتصادية على الصعيد الكلي إيجابية.

generally speaking, paul, and with all due respect,
,بالحديث بشكل عام يا (بول) ومع كامل احترمي

generally speaking, all work shall be remunerated. "
وعموماً يجب أن يكون كل عمل مأجوراً "(20).

generally speaking, live broadcasting has much to offer.
وعموما، للبث الحي مزايا كثيرة.

all right, but generally speaking, guts include pus.
إنه دائماً يصل في الوقت المحدد وليس عليك أن تدفعي لأحد بقشيش

generally speaking, somalis can't shoot for shit.
عموما الصوماليون لا يستطيعون إطلاق النار

generally speaking, only the departmental capitals have generators.
وبصفة عامة لا توجد مولدات للكهرباء إلا في عواصم المحافظات.

generally speaking, however, no fundamental distinctions were made.
بيد أنه لم يعد هناك أي تفرقة أساسية في هذا المجال بصفة عامة.