Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gillnets
شباك خيشومية
Dernière mise à jour : 2013-06-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bottom-set gillnets
3 - شباك القاع الخيشومية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(d) bottom-set gillnets
(د) الشباك الخيشومية القاعية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
anchored sink gillnets are used to harvest demersal fish.
وتستخدم الشباك الخرشومية الغورية المثبتة لجمع الأسماك القاعية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diving seabirds and marine mammals can also get tangled in gillnets.
كما يمكن أن تقع الطيور البحرية الغاطسة والثدييات البحرية في حبائل هذه الشباك الخيشومية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"acoustic and stiffness properties of gillnets as they relate to marine mammal bycatch.
"acoustic and stiffness properties of gillnets as they relate to marine mammal bycatch.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the impacts of gillnets and tangle nets on the seabed are a function of the type of seabed and the target fishery resource.
وترتبط آثار الشبكات الخرشومية والشبكات المحتبكة الخيوط على قاع البحار بنوع قاع البحار وبمورد مصائد الأسماك المستهدف.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this means that limits on the number of gillnets set may be the most effective approach to mitigate impact where this is a problem.
وهو ما يعني أن تحديد حدود قصوى لعدد الشباك الخيشومية قد يكون أكثر النهج فعالية في التخفيف من تأثيراتها في الحالات التي تتسبب فيها في حدوث مشكلة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the bottom impact of gillnets is reduced by raising the groundline at the bottom of the net, but this can cause the loss of demersal catch.
ويمكن الحد من التأثيرات التي تتركها على الأعماق برفع مستوى قاع الشابكة، غيران ذلك يمكن أن يتسبب في فقدان المصيد من أسماك القاع.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the main ecosystem impact of this type of gear on deep-sea habitats occurs if gillnets are dragged along the bottom while being raised.
والتأثير الإيكولوجي الرئيسي الذي يتركه هذا النوع من المعدات على موائل أعماق البحار يحدث عندما يتم جر الشباك على قاع البحر أثناء رفعها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
synthetic pots, traps, gillnets and fish aggregating devices lost or discarded at sea can continue to catch and kill fish and other animals through a process known as ghost fishing.
ويمكن أن تستمر السلال والفخاخ والشباك الخيشومية الاصطناعية وأجهزة تجميع الأسماك المفقودة أو التي جرى التخلّص منها في الإيقاع بالأسماك وغيرها من الحيوانات وقتلها من خلال عملية تعرف باسم الصيد غير المتعمّد().
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the use of bottom-trawls and bottom-set gillnets also is prohibited in a nearly 4 million km2 area around the united states pacific islands.
ويحظر كذلك استخدام شباك الجرّ على قاع البحار والشباك الخيشومية الموضوعة على قاع البحار كذلك في 4 ملايين كيلومتر مربع تقريبا حول جزر المحيط الهادئ التابعة للولايات المتحدة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
problems associated with marine debris include "ghost fishing " by lost gillnets, bottom longlines and other passive gear, such as traps and pots.
وتشمل المشاكل المرتبطة بالمخلفات البحرية الصيد غير المقصود للأسماك بما يخلفه الصيادون وراءهم من الشباك الخيشومية وشباك الخيوط الطويلة العميقة وغيرها من معدات الصيد السلبية، مثل الفخاخ والسلال.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
132. the european union reported that it was complying fully with the interim measure for deepwater gillnets agreed by participating states in 2009, which effectively banned such fishing as of 1 february 2010, until relevant conservation and management measures were adopted by the sprfmo commission.
132 - وأفاد الاتحاد الأوروبي أنه يمتثل تماماً للتدبير المؤقت المتعلق بنصب الشباك القائمة في المياه العميقة الذي وافقت عليه الدول المشاركة في عام 2009 وهو ما أدّى إلى حظر فعّال على هذه النوعية من الصيد اعتباراً من 1 شباط/فبراير 2010 ريثما يتم اعتماد التدابير ذات الصلة في مجالي الحفظ والإدارة من جانب لجنة المنظمة الإقليمية لإدارة المصايد السمكية في جنوب المحيط الهادئ.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2008, the scientific council identified three bottom gear types that could adversely affect sensitive bottom habitat (i.e., bottom trawls, gillnets and longlines).
وفي عام 2008، حدّد المجلس العلمي ثلاثة أنواع من معدات الصيد في أعماق البحار يمكنها أن تؤثر سلبا على الموائل القاعية الحساسة (أي شباك الجر القاعية، والشباك الخيشومية، والخيوط الطويلة).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the u.s. national marine fisheries service notes that the u.s. west coast longline, gillnet and other fishing for highly migratory species (such as tuna and swordfish) make up only a small portion of overall fisheries-related business in most ports and communities.
وتشير إدارة مصائد الأسماك البحرية الوطنية في الولايات المتحدة إلى أن استخدام الخيوط الطويلة والشباك الخيشومية وغيرها من الوسائل المتبعة في صيد الأنواع الكثيرة الارتحال (مثل سمك التونة وسمك أبي سيف) لا يشكل إلا نسبة ضئيلة من مجموع الأعمال التجارية المرتبطة بمصائد الأسماك في غالبية الموانئ والمجتمعات.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :