Vous avez cherché: give pause (Anglais - Arabe)

pause
إيقاف مؤقت

pause.
-ايقاف" "

~pause
~اوقف

give one pause to
أراب

doesn't give you pause?
ألا يستوقفك ذلك؟

give her six quavers, then pause.
ست اصوات ثم سكتة

it's gotta give you pause.
لابد وأن هذا يعطيك وقفة

- doesn't that give you pause?
ألا يجعلكَ ذلك تتأنّى ؟

but didn't that ever give you pause?
ولكن ألم يجعلكِ هذه تتوقفين يوماً؟

this gives me pause.
ألقي نظرة على عينيها

but the circumstances didn't give you pause?
لكن الظروف لم تعطيك وقفة ؟

did any of it ever give you or anyone pause
هل أى من هذا أعطاك أنت أو أى شخص منهم وقفة

his armor gives pause.
درعه صعب الاختراق

wait. okay, mr. connell, just give this some pause.
إنتظر، حسناً يا سيّد (كونيل) إمنح الأمر بعض الوقت

all this suggests conclusions that give pause for thought.
*** untranslated ***

i will give them pause, so you may slip from grasp.
سأعطيك برهة لذا قد يمكنك الهرب خلالها

and those killings, they don't give you pause?
،وكلّ هذا القتل لم يجعلكِ تتريثين قليلاً ؟

the promise of a quiet life might give him pause.
اعطائه وعد بالحياة الهانئة، قد يجعله يتأنى

at the least, prudence should give the reformer pause.
*** untranslated ***

i have come to see certain truths that now give me pause.
جئت لرؤية بعض الحقائق و التي أعطتني مهلة