Vous avez cherché: given that (Anglais - Arabe)

given that
بما أن‚ نظرا لـ

given that,
بالحديث عن هذا...

given that--
إعطاء هذا...

given that, um...
بما أنه...

well, given that, it can...
كذلك ، بالنظر إلى أن ، لا يمكن...

given that his only symptoms
وبالنظر .. للأعراض

well, given that missing you
نعم و بشكل واضح- حسنا-

but given that he's dead,
لكن بما أنه متوفى

i was given that to deliver.
-من أعطاك إياها ؟

have you given that any thought?
الديك اية افكار؟

given that he's been compromised.
لانه يبدو قد اكتشفوه.

i know. i've given that up.
أعلم, أنا أستسلم

- i wasn't given that information.
أنا لا أعرف هذا

given that the prize is leonard.
ذلك يبدو وأنه مخاطرة كبيرة (بالنظر أن من تفعلين ذلك لأجله هو (لينورد

so given that, do you trust jack,
بناءا على هذا هل تثق في (جاك)؟

given that she's being detained,
بما أنها محجوزة

given that gender-based violence:
نظرا لأن العنف القائم على نوع الجنس:

you should have been given that contract.
يجب ان تُعطى ذلك العقد

given that spirit, progress is possible.
وانطﻻقا من هذه الروح، من الممكن إحراز تقدم.

you shouldn't have given that to them.
يجب أن لا يكون بالنظر إلى أن لهم .