Vous avez cherché: global war (Anglais - Arabe)

even global war.
حتّى الحرب العالمية.

the global war was going germany's way.
كانت الحرب العالمية تسير في مصلحة ألمانيا

this is an alien invasion in a global war.
هذا غزو من كائنات فضائية وحرب عالمية مع تقنية الدروع الجديدة وتدريب محدود

but a scandal will not help us win a global war.
ولكن فضيحة لن تساعدنا على كسب حرباً عالمية.

as franklin roosevelt observed on the eve of global war,
وكما لاحظ فرانكلين روزفلت عشية الحرب العالمية:

that's afghanistan, iraq, and the global war on terror.
وهي أفغانستان والعراق والحرب على الإرهاب

her global war would increasingly have to be fought on land.
وأصبحت مجبرة على خوض حربها العالمية على البر

look, i'm all for fighting a global war on terror.
اسمعي، أنا أؤيد الحرب العالمية على الإرهاب

we are in a war. a global war , a war between cultures.
نحنُ في حالة حرب , حرب عالمية

in this global war against aids, everyone can and must be a leader.
في هذه الحرب الشاملة ضد الإيدز يستطيع كل واحد، أن يكون، قائدا بل ويجب أن يكون كذلك.

in the global war, imperial powers got others to do their fighting.
في الحروب العالمية تستخدم القوى الامبريالية الآخرين من اجل القيام بالقتال

the palestinians are not exempt from the imperatives of the global war on terror.
فالفلسطينيون غير معفيين من حتميـة الحرب العالمية ضـد الإرهاب.

we have a duty in the united nations to join in the global war against them.
وعلينا في الأمم المتحدة واجب الانضمام إلى الحرب العالمية ضد الإرهاب.

"the palestinians are not exempt from the imperatives of the global war on terror.
"إن الفلسطينيين ليسوا معفيين من واجبات الحملة العالمية ضد الإرهاب.

president george w. bush was more focused on his “global war on terror.”
*** untranslated ***

today our discussions cover not the problems of global war, but rather global development.
واليوم ﻻ تنصب مناقشاتنا على مشاكل الحروب العالمية بل باﻷحرى على التنمية العالمية.

a generalized war on fire is as ill-conceived as, say, a global war on terror.
*** untranslated ***

the united nations has been instrumental in preventing the outbreak of global war during the past years.
وما برحت الأمم المتحدة منظمة مفيدة في منع اندلاع حرب عالمية خلال الأعوام الماضية.

formed in the shadow of global war, the united nations embodies the idea of our common humanity.
وتجسد الأمم المتحدة، التي أنشئت في ظل حرب عالمية، فكرة الإنسانية المشتركة.

the healthy development of arms control and disarmament efforts will undoubtedly contribute to the global war against terrorism.
وما من شك في أن التطور السوي للجهود المبذولة في سبيل تحديد الأسلحة ونزع السلاح سيسهم في الحرب العالمية ضد الإرهاب.