Vous avez cherché: go in one ear and out the other (Anglais - Arabe)

go in one ear and out the other
دخل من أذن ليخرج من الأخرى

go in at one ear and out at the other
يدخل من أذن ويخرج من الأخري

in one ear out the other.
دخلت من أذن.. وخرجت من الأخرى

in one ear, out the other.
في أذن واحدة , بعيدا عن الاخرين

in one door and out the other?
تدخل من باب وتخرج من آخر ؟

went into one ear and out the other
دخل من أذن ليخرج من الأخرى

i let most of it go in one ear and out the other.
كنت اسمع باُذن واخرج الكلام من الاخرى

go in one ear and out the other;have a cloth ear
أذن من طين أذن من عجين

it goes in one ear, and it goes out the other.
الكلام يدخل من أذن، ويخرج من الأخرى

and every time it would go in one ear and out the other.
وفي كل مرة , كانت عظاته تدخل من أذن و تخرج من أخرى

in one ear and out the window.
في أذن واحدة وخارج النافذة

anything we tell them goes in one ear and out the other!
يفعلون عكس ما نخبرهم به

in one end and out the other, huh, george?
، واحد يموت وينكشف النقاب عن الآخرون أليس كذلك، جورج؟

money goes in one hand and right out the other.
-بحقك، إنه الزعيم

in one ear, out the rubber.
اسمع بعض الفخر من الاولاد بأذن واحده بدلا من الواقي الذكري

and then kick the can so hard... it goes in one ear and out the other!
ثم يركل العلبة بقوه فتدخل من أذنه وتخرج من الأخرى

bands go in and out the back.
الفرقه تدخل و تخرج من الخلف

i guess i go in one way or the other.
وانت كل ما املكه

the bullet went in one side, came out the other.
ولجت الرصاصة جانباً وخرجت من آخر

you know our kids. i love them dearly, but that goes in one ear and out the other.
أحبهم حقاً و لكن ما يدخل في أذنهم من هنا يخرج من الأذن الثانية