Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a coordination meeting was held among international heliophysical year and united nations basic space science representatives at greenbelt, maryland, united states in october 2004.
وقد عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2004 اجتماع تنسيقي في غرينبلت، ماريلاند، الولايات المتحدة بين ممثلي السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية.
high technology water resource management, integrated training schemes or greenbelt and afforestation are some of the areas where promising developments would be forthcoming, should support resources be identified.
وتمثل إدارة الموارد المائية باستخدام التكنولوجيا الرفيعة المستوى أو النظم التدريبية المتكاملة أو اﻷحزمة الخضراء أو زراعة الغابات بعضا من المجاﻻت التي ستشهد تطورات مبشرة متى حددت موارد الدعم.
a coordination meeting had been held among representatives of the international heliophysical year secretariat and the united nations basic space science initiative at greenbelt, maryland, in the united states, in october 2004.
وقد عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2004 اجتماع تنسيقي في غرينبلت، ماريلاند، الولايات المتحدة، بين ممثلي السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية.
these projects include a sustainable land management project, which is being implemented by the undp with funding from the gef trust fund and the aap, and the malawi greenbelt initiative programme implemented by the government of malawi to use available abundant water resources for irrigation farming.
وهذه المشاريع تشمل مشروعاً لإدارة الأراضي يتولى تنفيذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتمويل من الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية وبرنامج التكيف الأفريقي()، وبرنامج مبادرة الحزام الأخضر الملاوي الذي تنفذه حكومة ملاوي لاستخدام الموارد المائية الوفيرة المتاحة لأغراض الزراعة القائمة على الري.
given that the creation of a greenbelt is a significant benefit for the larger new york community, the secretariat was informed that the city of new york had a strong commitment to the dc-5 project and a strong interest in seeing it realized.
وبالنظر إلى أن إنشاء حزام أخضر يشكل فائدة كبيرة لمجتمع نيويورك الأوسع نطاقا، أُبلغت الأمانة العامة أن مدينة نيويورك تلتزم التزاما قويا بمشروع المبنى dc-5 وتهتم بشدة بالوصول إلى إنجازه.
the speakers were nobel prize laureate ms. wangari maathai, founder of the greenbelt movement in kenya, and mr. mohan munasinghe, vice-chair of the united nations intergovernmental panel on climate change (ipcc).
وكان المتحدثان هما السيدة وانغاري ماثاي الحائزة على جائزة نوبل ومُؤَسِسَةْ حركة الحزام الأخضر في كينيا، والسيد موهان موننسينغ نائب رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التابع للأمم المتحدة.