Vous avez cherché: grim though it was (Anglais - Arabe)

even though it was huge.
و جعلنى أدفع الغرامة حتى و لو كانت ضخمة

i though it was a dog
ظننت بأنّه كلب

even though it was the last.
برغم أنها كانت الأخيرة.

though it was related to that.
على الرغم من أنه يصل لذلك.

even though it was our achievement!
! بالرغم من أنه كان إنجازنا

though, it was lit. man, he dumb.
رغم ان المكان كان منيراً ، يا رجل إنه غبي

even though it was kind of stupid.
وان كان من الغباء اني رجعتهم

so, look, even though it was my idea...
اسمعي، مع أنّها كانت فكرتي...

it looked as though it was imploding.
بل بدت على أنها تنفجر

in my imagination though, it was glorious.
في خيالِي مع ذلك، هو كَانَ مجيدَ.

though it was only yesterday you kissed me
أعتقدت أنك قبلتنى بالأمس فقط

i say as though it was something ordinary.
أقول ذلك كما لو كان أمراً عاديّاً

he was very nice,even though it was sunday.
بالطبع لقد كان لطيفا للغاية على الرغم أنه كان يوم الأحد

'cause even though it was a fake thing,
لانه حتى لو كان متصنعا

thanks. honestly, though, it was for the best.
شكراً، بصراحة كان هذا أفضل شيء

even though it was summer, i shivered from cold.
على الرغم من أننا كنا في الصيف كنت أرتجف من البرد

sounds quite festive, though. it was horrible.
يبدو أنه كان بهيجاً - بل كان فظيعاً -

though it was cold, he didn't light the fire.
.لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً

- it's not as though it was an easy decision.
-ليس و كأن القرار كان سهلا

though it was pretty scary there for a while.
"مع أن الوضع، كان مخيفاً جداً، لوهلة"