Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
group exercise
التمرين الجماعي
Dernière mise à jour : 2018-12-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
creating a new metadata entitlement group exercise
التدريب على إنشاء مجموعة جديدة لاستحقاق بيانات التعريف
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the group welcomed the recent merit promotion exercise.
30- وختم كلمته قائلا إنَّ المجموعة ترحِّب بعملية الترقية بحكم الجدارة التي تمت مؤخراً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the group would like more information on the value engineering exercise.
42 - وأعرب عن رغبة المجموعة في الحصول على مزيد من المعلومات عن عملية هندسة القيمة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the rotorua marae line dancing group, which demonstrates the benefits of daily exercise.
:: فرقة روتوروا ماراي للرقص المصطف، التي تعرض فوائد التمرينات اليومية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
follow the exercise to add your new group.
فاتبع هذا التمرين لإضافة المجموعة الجديدة.
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c. exercise of the right by vulnerable groups
جيم- ممارسة الفئات الضعيفة لذلك الحق
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allow more time for exercises and group interaction;
(ه) تخصيص المزيد من الوقت للتمارين والتفاعل بين أفراد المجموعة؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
united nations development group, “delivering as one 2007 stocktaking exercise” (27 march 2008).
() مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ”عملية تقييم توحيد الأداء لعام 2007“ (27 آذار/مارس 2008).
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it also consisted of a group exercise in which participants conducted screening of ghg mitigation options using multicriteria analysis;
واشتملت الوحدة أيضاً على تمرين جماعي فرز خلاله المشاركون خيارات التخفيف من غازات الدفيئة باستخدام التحليل المتعدد المعايير؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this respect, the fact that the group exercise could not take place at all did not allow for the exchange of personal experiences of the participants.
وفي هذا الشان، فإن عدم إجراء التمرين الجماعي(9) لم يتح للمشاركين تبادل خبراتهم الشخصية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it also included a group exercise, in which the participants developed mitigation cost curves and mitigation potentials for various ghg mitigation policies in a fictitious country;
وتضمنت الوحدة أيضاً تمريناً جماعياً أعد فيه المشاركون دوال تكاليف التخفيف وبينوا إمكانيات التخفيف التي تتيحها مختلف سياسات التخفيف من غازات الدفيئة في بلد مفترض؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regrettably, illegitimate armed groups have continued to exercise official security and administrative functions.
56 - ومن الأمور التي يؤسف لها استمرار قيام المجموعات المسلحة غير الشرعية بممارسة مهام أمنية وإدارية رسمية.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prior consultation is the process through which ethnic groups exercise their fundamental right to participate.
وتكرس هذه الاستشارة على المستوى العملي حقهم الأساسي في المشاركة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
music theory is a subject taught as music science. it is combined with group exercises;
أما الدروس النظرية في الموسيقى فتدرّس كعلم الموسيقى وتترافق مع تمارين تنفّذ ضمن مجموعات؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the participants conducted group exercises and held discussions on developing project proposals and project implementation, monitoring and evaluation.
14- واضطلع المشاركون بأنشطة جماعية وأجروا مناقشات عن إعداد مقترحات بشأن المشاريع وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
finally, unfpa chaired the united nations development group exercise on definition, identification and measurement of transaction costs in the context of "delivering as one " pilot programme countries.
وأخيرا، رأس صندوق السكان العملية التي اضطلعت بها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتحديد تكاليف المعاملات وتعريفها وقياسها في سياق البلدان المشمولة ببرنامج "توحيد الأداء " التجريبي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the numerous political parties, activist groups and voluntary associations representing different interest groups exercise their rights of expression and of organization.
وتمارس أحزاب سياسية عديدة ومجموعات الدعاة ورابطات المتطوعين، التي تمثل مختلف الفئات ذات المصالح، حقوقها في التعبير وفي تكوين منظمات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the course is based on a participatory approach facilitating discussion and peer-group interaction using the stimulus of case studies and group exercises.
وتقوم الدورة التدريبية على نهج تشاركي ييسر المناقشة والتفاعل ما بين الأنداد باستخدام دراسات الحالات الإفرادية والتدريبات الجماعية حافزا لهذه الغاية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in most intra-state conflicts, armed groups exercise de facto control of parts of a country and the civilian population living there.
وتمارس الجماعات المسلحة، في معظم حالات الصراع بين عدة دول، سيطرة فعلية على أجزاء من البلد وعلى السكان المدنيين الذين يعيشون فيها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :