Vous avez cherché: guiding questions (Anglais - Arabe)

guiding questions
الأسئلة الإرشادية

guiding
إرْشاد ; تَوْجِيه ; دَلاَلَة ; قِيادَة ; هَدْي

guiding...
هداية...

guiding questions for global consultation
أسئلة إرشادية للمشاورة العالمية

guiding mark
شارة أو علامة دالة

line, guiding
خط توجيه

guiding principles
المبادئ التوجيهية

each group had a facilitator and guiding questions.
وكان لكل فريق ميسر وأسئلة توجيهية.

"guiding document
"وثيقة توجيهية

"guiding light. "
ضوء هادئ

guiding questions on the review of the working methods of the statistical commission
أسئلة إرشادية بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة الإحصائية

the guiding questions asked in the global consultation are included in annex ii.
وترد في المرفق الثاني الأسئلة التوجيهية المطروحة في إطار المشاورة العالمية.

following presentations, a moderated discussion addressed guiding questions and questions from all participants.
وفي أعقاب العروض، جرت مناقشة تحت إشراف أحد المحاورين تناولت الأسئلة الإرشادية والأسئلة الموجهة من جميع المشاركين.

a concept note containing guiding questions for the ministers and other participants was also made available.
وقد تم كذلك إعداد ورقة مفاهيمية تحتوي على أسئلة ذات طابع توجيهي أتيحت لاطِّلاع الوزراء وغيرهم من المشاركين.

55. in opening this section, we set out three guiding questions concerning unowa's strategic purpose.
55 - في بداية هذا الفرع، عرضنا ثلاثة أسئلة توجيهية بشأن الغرض الاستراتيجي لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.

in support of that result, the secretariat has prepared guiding questions for consideration by the preparatory committee as follows:
وقد أعدّت الأمانة العامة، دعماً لتلك الوثيقة الختامية، أسئلة توجيهية لتنظر فيها اللجنة التحضيرية وهي على النحو التالي:

a set of guiding questions was prepared by the secretariat and the co-facilitators in consultation with the discussion leaders, which are contained in annex ii.
وأعدّت الأمانة والميسران بالتعاون مع مديري المناقشات مجموعة من الأسئلة ترد في المرفق الثاني.

that involved attempting to answer key guiding questions on the steps of the nap process as contained in the technical guidelines and developing specific workstreams and possible supporting activities for undertaking work under those workstreams.
وشمل هذا الشق محاولة الإجابة على أسئلة إرشادية رئيسية بشأن خطوات عملية خطط التكيُّف الوطنية على النحو الذي وردت به في المبادئ التوجيهية التقنية، ووضع مسارات عمل خاصة وما يمكن من أنشطة الدعم للمضي في مسارات العمل تلك.

12. following the structure contained in the initial guidelines, the leg elaborated ideas on the steps, guiding questions and tasks for each of the phases and steps of the nap process.
12- وباتباع الهيكل الوارد في المبادئ التوجيهية الأولية، وضع فريق الخبراء أفكاراً بشأن الخطوات والأسئلة الإرشادية والمهام الخاصة بكل مرحلة من المراحل وكل خطوة من الخطوات في عملية خطط التكيف الوطنية.

the guiding questions, which were prepared and distributed well in advance of the workshop, appear to have brought good results: participants were well prepared for the interactive discussions and mock exercises.
ويبدو أن الأسئلة التوجيهية التي أُعدت ووزعت قبل عقد حلقة العمل بوقت طويل قد أدت إلى نتائج جيدة، إذ كان المشاركون على أتم الاستعداد للمناقشات التفاعلية والتمارين الصورية.