Vous avez cherché: gut instinct (Anglais - Arabe)

gut instinct
حدْس‚ شعور داخلي

gut instinct.
حدسي ينبئني بذلك

- my gut instinct.
- حدسي انا -

i'm your gut instinct.
أنا ... غريزتك

it's called gut instinct.
هذا يسمى الغريزة.

my gut instinct is that it will.
حدسيّ الداخلي يظن ذلك

such decisions are made by gut instinct.
بالغريزة

"i have a gut instinct" feeling, okay?
"لدي غريزة داخلية" حسنا؟

but isn't it also about gut instinct?
لكن أليست أيضا عن غريزة الشجاعة؟

oh, lara, i have a gut instinct about this.
لارا... لدي احساس داخلي بشأن ذلك.

and my instinct was to save his life my gut instinct.
لأني رأيتُ رجلاً يموت... و غريزتي كانَت أن أُنقذَ حياتَه غريزتي الداخلية

your gut instinct is why you no longer have a brother.
غريزتك هي السبب في مقتل أخيك

can't just suppress 65 million years of gut instinct.
لا يمكنك أن تكبت غريزة معدية عمرها 65 مليون سنة

we're talking about a man who acts on his gut instinct.
إنه رجل يتصرف وفق ما يُمليه عليه حدس أحشاءه.

i'm telling you, my gut instinct has served us very well.
انا اقول لك ان غريزة الاحساس لدي انقذتنا بشكل جيد

it's a gut instinct, nolan. i can't explain it.
إنها الفراسه نولان لا أستطيع أن اشرح

it's just, you can't go to the police with your gut instinct.
انه فقط . لايمكنكِ الذهاب للشرطة معتمده على حسدكِ

do you tend to make decisions based on gut instinct or on expertly compiled data?
هل تميلين لإتخاذ القرارات بناء على الاحساس الداخلي أو على بيانات مُجمّعة بخبرة؟

so i'm gonna need a little more than your gut instinct that ivan was involved.
لِذا سأحتاج لأكثر مِن شراهتكم للطعام أن (أيفان) كان مُتورِط

i could've saved my family but i didn't listen to my gut instinct.
كان يمكن أن أنقذهم، لكن لم أهتم بإحساسي...