Vous avez cherché: hamstrung (Anglais - Arabe)

hamstrung?
عجزه؟

they are hamstrung by tradition.
-التقاليد تعرقل تطورهم

dude, you were double hamstrung.
صاح، كنت مصابًا بإعاقتين

but they hamstrung her , then regretted ;
« فعقروها » عقرها بعضهم برضاهم « فأصبحوا نادمين » على عقرها .

but they hamstrung her and then regretted it .
« فعقروها » عقرها بعضهم برضاهم « فأصبحوا نادمين » على عقرها .

but they hamstrung her , and then were penitent .
« فعقروها » عقرها بعضهم برضاهم « فأصبحوا نادمين » على عقرها .

like if i hamstrung one of their ponies.
كما هو الحال إن أعقت أحد مهورهما

but they hamstrung her , whereupon they became regretful .
« فعقروها » عقرها بعضهم برضاهم « فأصبحوا نادمين » على عقرها .

the problem is one of my best people is hamstrung.
المشكلة ان احدى أفضل عميلاتى مقيدة

i can't be hamstrung. i can't have that.
لا استطيع ان ان اكون عاجزا لا استطيع

he hamstrung a guard with them not more than an hour ago.
لقد عجز الحارس بهم منذ أقل من ساعة مضت

but they hamstrung her , and in the morning they were remorseful ,
« فعقروها » عقرها بعضهم برضاهم « فأصبحوا نادمين » على عقرها .

but they called their commander , who seized and hamstrung her .
« فنادوا صاحبهم » قدرا ليقتلها « فتعاطى » تناول السيف « فعقر » به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .

i've been hamstrung with that work stoppage at the office park.
لقد عجزت بسبب ذلك العمل المتوقف في مكتب المتنزّه

but they call their comrade and he took and hamstrung ( her ) .
« فنادوا صاحبهم » قدرا ليقتلها « فتعاطى » تناول السيف « فعقر » به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .

progress towards the ultimate objective has been too slow, halting and hamstrung.
فما برح التقدم صوب الهدف النهائي يتسم بالبطء والتوقف والشلل.

but they called their companion , and he dared and hamstrung [ her ] .
« فنادوا صاحبهم » قدرا ليقتلها « فتعاطى » تناول السيف « فعقر » به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .

you have a strong sexual appetite, and you're not hamstrung by social moralizing.
لديكِ شهوة جنسيّة قويّة لا تكبتيها عن طريق المواعظ الاجتماعيّة

but china’s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange-rate regime.
*** untranslated ***

but they called their companion , and he took [ a knife ] and hamstrung [ her ] .
« فنادوا صاحبهم » قدرا ليقتلها « فتعاطى » تناول السيف « فعقر » به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .