Vous avez cherché: have you bothered with messages? (Anglais - Arabe)

have you bothered to open them yet?
؟ هل أهتممتِ بفتحهم حتى الآن

have you bothered to read the poetry?
هل كلفتي نفسك العناء و قرأتي الاشعار؟

sometimes, with messages.
اذاً لقد عاد

i'm surprised you bothered with him.
لقد اندهشت أنك قد اهتممت به

you can't be bothered with trying to...
لا يمكنك التكلف في محاولة...

i wouldn't have bothered with the woman.
كي أوقع اتفاق (تايلور) للسلام لما تكبدتُ عناء قتل المرأة

what else should he be bothered with?
بأي شيء آخر قد ينزعج؟

threads with messages dated %1
أحذف الترويسة

i can't be bothered with that.
أمم

don't be bothered with the shit!
لا تتعبي نفسكِ

that's why you're all hot and bothered with this now.
لهذا السبب أنتم جميعاً ثائرون ومنزعجون مع هذا الآن

no, i can't be bothered with that.
- لايمكنني الانزعاج من هذا

london calling with messages for our friends.
لندن تنادي رسالة إلى الأصدقاء

i didn't think you guys bothered with small-time crooks.
.لم أكن اعلم انكم تهتمون بالسفاحين الصغار

i wouldn't have even bothered with your ass in the first place.
لما اهتممت بك من البدايه

if not, i'd rather not be bothered with your ass?
عدا ذلك، فلا أريد أن تزعجني

- couldn't be bothered with a girl that young.
-لا يمكن أن تكون المضايقة لفتاة بهذا الصغر

i don't care. i can't be bothered with that.
أنا لا أهتم، لا يمكنني التضايق لأجل ذلك

i can't be bothered with that. people dead, they dead.
لا يمكن أن يزعجني هذا الناس يموتون, هم يموتون

i just don't wanna be bothered with nobody right now.
ولا أريد أن يضايقنى أحد الآن