Vous avez cherché: having settled the problems (Anglais - Arabe)

settled all the problems.
سوت جميع المشاكل

settled the difficulties
سوى الخلافات, حل المشاكل

he settled the debt.
لقد سوى الرهان معي

citizens returning after having settled abroad
المواطنون العائدون بعد استقرارهم في الخارج

i've settled the account
لقد سويت الحساب

they've settled the strike.
حَلّوا الضربةَ.

- have you settled the ladies?
-انهيتوا أمور السيدات ؟

(i) settled the claim; or
`1` قد سوى المطالبة؛ أو

congratulations, kate, you settled the score.
مبارك يا (كيت) لقد سددتِ الهدف

i think we settled the fish thing.
أظننا سوينا موضوع السمك

no. the way we settled the tree house.
لا , الطريقه التي نحل بها بيت الشجره .

he thanked the government of argentina for having settled its arrears.
وشكر حكومة الأرجنتين على تسوية متأخراتها.

'having sorted out the problem with pliers,
بعد تسوية المشكلة بكمّاشة'

the manvilles and the roses settled the whole area.
النباتات والورد انتشرت بكل المنطقة

the brave cinderella settled the matter once and for all...
ساندريلا الشجاعة أنهت المسألة بشكل نهائي

- mm-hmm. - we settled the deal with the cars.
لكننا نحرز تقدماً

having settled on a half-mile distance, we lined up, and our spanish starter began the countdown.
بتنظيمنا نصف ميل مسافة اصطففنا , وحكم البداية الاسباني بدأ العد العكسي

dell entered into a consent decree, which settled the case.
وقد قبلت dell قرار تراضٍ ساعد على تسوية القضية.

zambia has since settled the matter amicably with mr. bwalya.
وتوصلت زامبيا، فيما بعد، إلى تسوية ودية مع السيد بواليا.

i haven't settled the score on last year's battle
سوف أجعلك تدفع ثمن الصراع الذى حدث الشتاء الماضى