Vous avez cherché: he can get real lonesome sometimes (Anglais - Arabe)

she'd get real low sometimes.
أو مِنّى.

can get real nasty.
يمكن أن يصبحوا قذرين بحق.

you know, i get real, real nosy sometimes.
انت تعلم... انا احيانا اكون فضوليه

yeah. she can get real mean.
نعم

get real
كن واقعيا

get real.
كوني واقعية

get real!
(العامية) كن واقعيا!

gets real quiet here sometimes. "
-أحيانا يصبح المكان هنا شديد الهدوء

well now you can get real... and heal.
الآن أصبحتِ واقعية و متعافية.

it can get real foggy down there.
قد تصبح ضبابية فعلاً

i'll show you how papa can get real mad!
سأريكِ جنون الأبّ الحقيقي!

'cause things can get real adult,real fast.
لأن الأمور قد تصبح للبالغين وبسرعة

uh... things can get real unpleasant around here when you lose.
تصبح الأمور غير مسِرة هنا عندا تخسر

the thing about tunnels-- they can get real dark real fast.
في ما يخص الأنفاق يمكن أن يصبحوا مظلمين و بسرعة

you got me? shit can get real crazy out here really quick.
ومن الافضل افعل انت تماما" بما انا اخبرك,افهمتني؟

get real, he can barely stand up.
كونوا واقعيين إنه بالكاد ينهض

come on, dinah shore. them cowboys is gettin' real lonesome.
(هيا، ( ديناشوور، رعاة البقر يشعرون بالوحدة