Vous avez cherché: he is so stupid that he couldn't figure it out (Anglais - Arabe)

and he told me that he couldn't quite figure it out.
و أخْبَرني بأنّه لمْ يَصِل إلى حلٍّ أخيرٍ،

couldn't figure it out.
لم يستطع اكتشافها

i couldn't figure it out.
لم أستطع أن أعرف.

but i couldn't figure it out.
بشتى الطرق الممكنة ولكنني لم أتمكن.

you couldn't figure it out, so...
لم تستطيع ان تحلها, ثم...

the doctors couldn't figure it out.
و الدكاترة لم يستطيعوا إكتشاف ما هذا

you couldn't figure it out before?
أنت لا يمكن أن الرقم بها من قبل؟

no, no. he is so smart. he'll figure it out.
لا إنه ذكي سيفهم هذا

no, that's the thing. we couldn't figure it out.
لا، ذلك الشيء لم نتمكن من معرفته

even the exemplary one couldn't figure it out.
حتى "المثالى" لم ينجح فى اكتشافها

i couldn't figure it out. nobody was dead.
.لا أستطيع أن أتخيل هذا . لم يمت أحد

i reckon it was so crazy, they couldn't figure it out.
هذا جنون لا يستطيعون تخيل الأمر

he is so stupid.
إنه غبيّ جداً

couldn't figure it out-- this is from zabar's.
لم تستطع تعلمها هذه من زيبارز -سوبر ماركت مشهور-

you know,i just couldn't figure it out until then.
ولم اعرف هذا حتي حدوث ذلك

he is so stupid. ain't he stupid?
أنه غبي جداً أليس كذلك ؟

no. he is so stupid...
لا انه غبي جداً

i kept going over in my mind. i couldn't figure it out.
يظل الأمر يدور في رأسي

he is so cute. so stupid.
انه لطيف جداً غبى جداً

i couldn't figure it out. i couldn't make sense of it.
لم أفهم الأمر ،ولا إدارك مغزاه