Vous avez cherché: he just forwards the frame out of the interface (Anglais - Arabe)

he just got out of the pen.
لقد خرج لتوه من (البين) "مركز شرطة

he just came out of the shadows.
لقد أتى من الظلمة

and then he just rode out of the lake.
و بعده غرقت في البحيرة

he just got out of the john. hold on.
نعم لقد خرج الآن من مكتب جون انتظري تحدث اليها

hey! he just got out of the hospital.
لقد خرج لتوه من المستشفى

he just turned up? out of the blue?
فقط خرج من العدم ؟

he just got out of jail.
he just got out of jail.

- he just go out of the state hospital.
- خرج للتو من مستشفى الولاية - اعرف

he just came out of nowhere.
لقد خرج امامى فجأه

and it seems the plastique is just under the frame of the truck.
يبدو أنّ البلاستيك يحيط هيكل المقطورة فحسب

- he's just out of prison.
-لقد خرج لـ توّه من السجن

he just walked into the frame just at the moment when your mom was taking the picture.
لقد دخل إلى إطار الصورة مصادفة لحظة إلتقاطها.

- just cut it right out of the frame.
-فقط افصلها عن البرواز

cutting it out of the frame circumvents the alarms.
قطعها من الداخل يتلف عمل أجهزة الإنذار

i got a pocketknife. just cut it out of the frame.
أنا لديّ سكين،فقط لنقطعها من البرواز

just forward it to a cell most of the time.
واقوم معظم الوقت بتحويل الإتصال إلى الخلوي

katie, can you hop out of the frame?
(كيتي) هلا ابتعدت عن إطار الصورة؟

can everyone go out of frame? out you go.
هل يمكنكم الخروج من المربع

take the picture out of the frame... and show it to me
-ما خطبك؟ أخرجى الصورة من الإطار

- there. the point, just forward of the beam.
هاهى القلعة