Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is the project that always takes us back to the condition of existence -- what heidegger called "the always already there."
وهو المشروع الذي يأخذ دائما يعود بنا إلى حالة من الوجود -- ما يسميه هيدجر "دائما كان هناك بالفعل."
in 1937, he received his ph.d. in philosophy (based on metaphysics in the philosophies of whitehead and heidegger) from harvard university.
في عام 1937، حصل على الدكتوراه في فلسفة (على أساس الميتافيزيقيا في فلسفات وايتهيد وهايدغر) من جامعة هارفرد.
), "heidegger", avec les contributions de jocelyn benoist, jean-luc marion, rémi brague (et al.
), avec les contributions de jocelyn benoist, jean-luc marion, rémi brague (et al.
chapter preface this chapter includes three main sections. the first one involves the roots of the chosen indicator (uncanny) in different knowledge fields, starting from language to architecture. in the second section, studying the uncanny primary and secondary indicators. and finally studying the use levels of uncanny indicators for achieving trauma in architecture to fill the knowledge gap. finally, all the application steps are compiled into a comprehensive framework for proving. the framework is an evaluation model and works as a basis for qualitative and quantitative studies, as evident in figure 2.1 figure 2.1 theoretical framework diagram (researcher). 2.2 general indicators of trauma in architecture since there is no transparent process and guidelines for applying trauma in architecture, and based on the literature review, the most related concept to trauma was the concept of 'uncanny'. therefore, the research is directed toward indicators of 'uncanny' to reach the research aim, as shown in table 2.1. the focus has been placed on the concept of ‘uncanny’ to clarify its primary and secondary indicators, to create an appropriate theoretical framework uncanny roots 1) linguistical ly 2) psychologic al 3) architectura lly theoretical framework achieving trauma in architectu re 1. main indicators 2. secondary indicators uncanny indicators 34 2.3 uncanny roots to understand the concept of ‘uncanny’ deeply we must study its roots in various knowledge fields; linguistically, terminologically, psychologically, and in the architectural field, to know its variables and its transformation between different fields of knowledge. linguistically, uncanny has different word origins and meanings in german and english languages. the first studies on uncanny were german. the german philosopher schelling coined this word in 1835 and used it for the first time in his work named philosophy of mythology. schelling defines uncanny as the remaining secret and hidden but seeking to be revealed. while its origins in english, mean disturbing, distressing, uneasy, dark, sad, gloomy, depressing, incomprehensible, mysterious, strange, pale, scary, or haunted. the counterpart of the word ‘uncanny’ in english ‘unheimlich’. in german, it means homelessness, and placelessness (bilgi et al., 2021). terminologically, the term ‘heimlich’ contains within it an unsettling duality of meaning as it refers to both ‘what is familiar and comfortable’ and what is concealed and kept hidden (burke, 2015). also, based on freud's ‘unheimlich’ term in german, the return of the repressed is everything revealed as a secret or even though it should remain veiled (bilgi et al., 2021). to conclude the previous different definitions of ‘uncanny’ linguistically and terminologically, it is defined as the hidden object seeking to appear in a strange way and supernaturalism, generating feelings of fear in the recipient to shock him. psychologically, sigmund freud in his book ‘the uncanny’, explains it as something that ought to have remained hidden but has come to light (young, 2000). so, the uncanny is uncanny only because it is 35 secretly all too familiar, which is why it is repressed (kim, 2015). additionally, both freud and heidegger agree that to experience an uncanny feeling one has to be surrounded by a familiar realm within which something becomes radically estranged (myzelev, 2001). furthermore, according to freud, uncanny is a as mental uncertainty, the feeling of alienation, the feeling of not belonging. he later described it as “the return of the repressed, in fact, everything that was revealed even though it should have remained secret or concealed, familiar objects that were once suppressed, suddenly appeared with unexpected, in forms, taking on a foreign form (bilgi et al., 2021). the uncanny represented a threatening element that could rupture the boundary between the conscious and unconscious and create the disturbing and disorienting effects for which it is known. as look reminds us, the uncanny is not the straightforward thing, it is rendered inaccessible and unidentifiable (burke, 2015). also, freud explains this feeling through the death-drive principle. in his article 1920 ‘beyond pleasure principles’, he states that the repressed death drive can be seen through a repetition-compulsion mechanism. since repetition-compulsion can be defined as a constant return to the traumatic situation long after the event itself, the uncanny can be seen as a part of this process. the uncanny, an unsettling feeling that one experiences in a familiar surrounding, is an attempt to relive previous trauma, which signifies the death-drive. unlike freud’s definition, heidegger sees the uncanny as a manifestation of real ‘being toward death’. living in an everyday world or, in heideggerian’s terms, in an unauthentic condition a human being is reminded of the existence of the authentic world through an uncanny feeling. in both cases, the definition of the uncanny is connected to the connotation of death. moreover, the reminder of death occurs in the familiar realm, such as home; native home or house. however, according to 36 mark wigley, neither freud nor heidegger destroys the familiar status of the house. they only define unfamiliar scenes within it (myzelev, 2001). finally, the uncanny space deals with our imagination creatively, exposing the repressed impulses of our hidden desires. since the ability and energy of our unconscious are indeterminate in a rational sense, the uncanny space must be always the other the unknown that is impossible to be comprehended via conventional understandings of architecture (kim, 2015). in the field of psychology, both freud and heidegger were interested in the concept of the uncanny. freud explained that if the uncanny remains hidden secretly, it is familiar, and if it appears in public, it will be unfamiliar. thus it is concluded that uncanny and defamiliarization refer to the same concept. also, the uncanny tears the boundaries between the conscious and unconscious minds of humans to create disturbing effects on ‘him’ due to their lack of recognition and access to it. finally, the nature of the human mind through the principles of coercion and repetition, that if a person hates something or is subjected to some kind of a shock by a traumatic event, he tries to remember it again after some time (continuous return to the shocking situation through the principle of repetition). the concept of ‘uncanny’ is part of this process in which through this concept, the human subjected to the same traumatic event to feel the same feelings that they felt in the past.
تمهيد الفصل يتضمن هذا الفصل ثلاثة أقسام رئيسية. يتضمن الأول جذور المؤشر المختار (الخارق) في مجالات المعرفة المختلفة، بدءًا من اللغة إلى الهندسة المعمارية. في المبحث الثاني دراسة المؤشرات الأولية والثانوية الخارقة. وأخيرًا دراسة مستويات استخدام المؤشرات الغريبة لتحقيق الصدمة في الهندسة المعمارية لسد الفجوة المعرفية. أخيرًا، يتم تجميع جميع خطوات التطبيق في إطار شامل للإثبات. الإطار