Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is a high-risk pregnancy.
هذا الحمل ذو مخاطر جمّة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
high risk
مخاطر عالية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
high risk...
...مخاطرة كبيرة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"high risk."
تعرف ما يدعونه بـ " الخطر الأعلى "
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it would be a high-risk pregnancy.
سيكون الحمل خطير جداً عليها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
new high risk
حالات الحمل الجديدة المنطوية على خطورة عالية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
high risk, yo.
مخاطرة عالية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
high risk zones
high risk zones
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
high-risk pregnancies
حالات الحمل البالغة الخطورة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
high-risk factors.
عامل الخطورة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
women receiving risk pregnancy benefit
نساء يحصلن على استحقاق الحمل المعرَّض للخطر
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you're high-risk.
أنتَ عميل خطير جداً.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what's high-risk?
كـرستينـا " لا أظـن بـأنـكِ تـريـديـن " .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
information on high-risk pregnancy was made more available to women.
كما تم تحسين معارف النساء المتعلقة بحالات الحمل الخطرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
early detection and high-risk pregnancy handling need to be improved.
ويلزم تحسين الكشف المبكر ومعالجة الحمل ذي الخطورة العالية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this would have been very difficult at the time because she was in a high-risk pregnancy.
وكان ذلك الأمر سيشكل صعوبة بالغة بالنسبة إليها، حيث كانت آنذاك في حالة حمل محفوف بالمخاطر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
well, don't go calling the press in yet. it's an extremely high risk pregnancy.
لاتتصلبالإعلامالآن، فهذا الحملٌ خطير
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
look, we're having twins. you're a higher risk pregnancy.
أنظر , سنرزق بتوأم و هناك مخاطرة في الحمل مضاعفة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
to reduce the incidence of high-risk pregnancies.
وتخفيض حدوث حاﻻت الحمل عالية المخاطر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) to increase concentration on high-risk pregnancies from 3 to 6 consultations per pregnancy cycle;
)ج( زيادة عدد الزيارات الطبية لحاﻻت الحمل التي تنطوي على مخاطر من ٣ إلى ٦ زيارات خﻻل كل فترة من فترات الحمل؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :