Vous avez cherché: highlight the required recore (Anglais - Arabe)

the required environment
باء - البيئة المطلوبة

highlight the unisphere.
قم بتعليم المكان

highlight the entry in the menu
أبرز المدخلة في القائمة

we would highlight the following:
ونحن نود إبراز ما يلي:

we also wish to highlight the following.
ونود من جهة أخرى تأكيد النقاط التالية:

- to highlight the lessons learned;
- إبراز الدروس المستفادة؛

in particular, i highlight the following:
وأشير في هذا الصدد، بوجه خاص إلى ما يلي:

let me highlight the most important of them.
واسمحوا لي أن أبرز أهمها.

parallel sessions will highlight the following:
وستركز الجلسات المتوازية على ما يلي:

we would like to highlight the following priorities.
ونود أن نسلط الضوء على الأولويات التالية.

in summary, we wish to highlight the followings:
وباختصار، نود تسليط الضوء على ما يلي:

resolutions should highlight the newly introduced elements.
وينبغي للقرارات أن تبرز العناصر التي أدرجت مؤخّراً.

lastly, i will highlight the principal challenges involved.
وفي الختام، سألقي الضوء على التحديات الرئيسية.

such tools help united nations operations highlight the means required to support continued implementation of their tasks.
وتساعد مثل تلك الأدوات عمليات الأمم المتحدة على إبراز الوسائل اللازمة لدعم التنفيذ المستمر لمهامها.

fields in yellow (arrowed) highlight the missing information.
fields in yellow (arrowed) highlight the missing information.

fundamental principles of official statistics. the fundamental principles highlight the importance of official statistics in addressing the information needs of a country and elaborate on the required quality, utilization, and dissemination of official statistics.
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية - تسلط المبادئ الأساسية الضوء على أهمية الإحصاءات الرسمية في معالجة احتياجات البلدان من المعلومات وتوضيح ما هو مطلوب من حيث جودة الإحصاءات الرسمية واستخدامها ونشرها.

gulf film festival highlights the iraqi suffering
أفلام مهرجان الخليج السينمائي تجسد معاناة العراقيين

it highlights the main themes of the discussions.
وهو يسلط الضوء على المواضيع الرئيسية للمناقشات.

globalization highlights the economic dimension of international relations.
وتبرز العولمة البعد الاقتصادي للعلاقات الدولية.

the board also highlights the following additional risks:
كما يؤكد المجلس على المخاطر الإضافية التالية: