Vous avez cherché: his proposal is worthy to be considered (Anglais - Arabe)

he is not worthy to be our opponent.
هو لا يستحق أن يكون خصمنا

he is worthy to be captain of our team.
إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.

we would like this proposal to be considered seriously by the conference.
ونود أن ينظر المؤتمر بشكل جدي في هذا اﻻقتراح.

the lord is worthy to be praised, is he not?
الرب يستحق التمجيد ، أليس كذلك؟

any text resulting from the proposal would need to be considered on its merits.
إذ يلزم أن يدرَس أي نص ينبثق عن الاقتراح على أساس مضمونه.

i will call upon the lord who is worthy to be praised."
ادعوا الرب الحميد

(to be considered/benin proposal)
اقتراح مقدم من بنن سيجري النظر فيه

he isn't worthy to be a teacher..
إنهُ لا يستحقُ أن يكون مُعلماً –...

(to be considered/g-77 proposal)
)اقتراح قدمته مجموعة اﻟ ٧٧، سيجرى النظر فيه ﻻحقا(

i'm not even worthy to be her mother.
أنا حتى لا أستحق أن أكون أمها!

approval of proposal to be considered by the general assembly at its forty-ninth session
ستنظــر الجمعيــة العامــة في دورتها التاسعة واﻷربعين في الموافقة على هذا اﻻقتراح

it is also my understanding that the five ambassadors' proposal is now to be considered amended by the 26 june adjustment suggestion.
وتبيَّن لي أيضاً أن الاقتراح الذي قدمه السفراء الخمسة ينبغي اعتباره الآن قد نُقِّح بمقتضى اقتراح التعديل المقدم في 26 حزيران/يونيه.

other options are being considered and a new proposal is to be finalized soon.
ويجري النظر في خيارات أخرى وستوضع قريبا الصيغة النهائية لاقتراح جديد.

the latter proposal is considered by law enforcement agencies to be of crucial importance.
وارتأت أجهزة إنفاذ القوانين أن ذلك المقترح الأخير يتسم بأهمية حاسمة.

(d) establishing implementation indicators (a proposal by canada was to be considered in that regard);
(د) وضع مؤشرات للتنفيذ (وفي هذا الصدد سيتم النظر في مقترح قدمته كندا)؛

we are certain that proposals of delegations need to be considered conscientiously.
ونحن على يقين من أن من اللازم النظر بإخلاص في مقترحات الوفود.

final implementation proposals are not now to be considered until september 1998.
واﻵن لن يُنظر في مقترحات التنفيذ النهائي قبل أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨.

i will call upon the lord, who is worthy to be praised so shall i be saved from mine enemies.
سأدعو الرب، ... الجديرلكييُمدح لذلك سيكون منقذا من ألاعداء...

in view of the need not to overload the timetable, he would withdraw his proposal that the report of peru should be considered in july.
وبسبب عدم تحميل الجدول الزمني بأكثر مما يلزم فإنه يسحب اقتراحه في النظر في تقرير بيرو في تموز/يوليه.

i will call on the lord, who is worthy to be praised: so shall i be saved from mine enemies.
ادعو الرب الحميد فاتخلّص من اعدائي.