Vous avez cherché: holding it together through this isolating time (Anglais - Arabe)

holding it together.
جمعت شتات نفسك

holding it together?
هل أنت متماسك؟

"holding it together."
يتماسك معا.

he's holding it together.
يتماسك معا.

she was barely holding it together.
كانت بالكاد تتمالك نفسها

we're only just holding it together.
نحن فقط نؤمن بهذا مجتمعين.

bowden, he's holding it together,
أمَّا بالنسبةِ لـ(بودين) فهو محافظٌ على ربطةِ جأشه

i'm just barely holding it together.
إنّني أجمعّ شتاتي بالكاد.

thank you for holding it together for me.
أشكركِ لتماسككِ لأجلي

you have hung together through this from the beginning.
تعاضدتم مع بعض خلال هذا من البدايه

there is no other force holding it together.
*** untranslated ***

it's good she's been holding it together.
من الجيد أنها متماسكة

but anyway, we're only just holding it together.
بأي حال نحن فقط نؤمن به .

she's not holding it together. smile, alisha.
أنها لا تستجمع قواها

nobody saw shit. i'm holding it together, eldon.
هذا هراء, لا يوجد أحد شاهد ماحدث ياجاك

we welcome the progress made together through this preventive diplomacy.
وإننا نرحب بالتقدم الذي أحرزناه معا مــن خــﻻل هذه الدبلوماسية الوقائية.

i'd expect he would be "holding it together."
أشك كثيرا انه يستطيع التماسك

sometimes i feel like i'm barely holding it together, man.
أحياناً أشعر أني بالكاد أتمالك نفسي , يا رجل

i'm really proud of you for holding it together, patrick.
أنا فخورٌ بكَ، يا (باتريك)، لبقائكَ متماسكًا حيال الأمر.

of course i am. stefan, i'm barely holding it together.
بالطبع أخاف ذلك ستيفان)، إنّي بالكاد متماسكة)