Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
homologation
(قانون مدني) إجازة (شيء)، قبوله، تأييده أو الموافقة عليه
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after homologation, the indian land must be registered with the property registration office and with the federal patrimony secretariat.
وبعد الموافقة، يتعين تسجيل الأرض الهندية في مكتب التسجيل العقاري وفي أمانة التراث الاتحادية.
however, in any event, since justice could be done only at the state level, all decisions of such courts must be subject to homologation by the state courts.
ومع ذلك، وعلى أي حال، فإنه نظرا لأن العدل لا يمكن أن يتحقق إلا على صعيد الدولة، يجب أن تكون جميع أحكام هذه المحاكم خاضعة للتأييد (homologation) من قبل محاكم الدولة.
the fourth phase - homologation - is completed by the publication of a homologation decree whereby the public administration confirms the legality of the ensemble of juridical acts on which the administrative demarcation procedure was based.
وتكتمل المرحلة الرابعة - الموافقة - بنشر مرسوم الموافقة الذي تؤكد الإدارة العامة من خلاله شرعية مجموع القرارات القضائية التي قامت عليها إجراءات ترسيم الحدود.
15. the chairperson, responding to a query raised by sir nigel rodley, said that the term "homologation " meant the official recognition (imprimatur) of the validity of a ruling.
15 - الرئيس: أجاب على استفسار أثاره السير نيغيل رودلي، وقال إن لفظ التأييد "هومولوجشين " يعني اعترافا رسميا (مجاز للطبع) لصحة الحكم.