Vous avez cherché: hospitable and inviting (Anglais - Arabe)

safe, warm and inviting.
أمان , الدفئ

it's warm and inviting...
انه دافئ و مريح

# inciting and inviting me #
#تحرضني وتدعوني#

warm and inviting it's not.
دافئ ومغري أليس كذلك ؟

the beaches are wide and inviting.
والشواطئ واسعة مضيافة.

and inviting her to a public chat room
و دعوتها لغرفةدردشةعامة

wow. those are amazing. so big and inviting.
اعتقد انه مهم,ان تكون مدهشاً وكبيرا

on being a most hospitable and civilized people.
... بأننا شعب مضياف ومتحضر.

of putting together an elegant brunch and inviting
بتحضير فطور متأخر راقي ودعوت

receiving and inviting public representations on human rights
تلقي بيانات عامة بشأن حقوق الإنسان والدعوة إلى تقديم من هذا القبيل؛

they are used to invading countries and inviting them to talk.
لقد اعتادت السلطات اﻹريترية على غزو البلدان ثم دعوتها إلى إجراء مباحثات.

well, i strive to create a warm and inviting atmosphere.
حسناً , أسعى لخلق جو دافئ وأجواء جاذبة

telling you and inviting you are two completely different things.
خبرك و أقدم لك الدعوه شئيان مختلفين

we salute the gallant, hospitable and generous people of tanzania.
ونحن نحيي شعب تنزانيا الجسور والمضياف والسخي.

they just had one of those homes, you know, very warm and inviting.
لقد كان لديهم واحدة من تلك المنازل أتعلم, دافئة جدّا و مغرية

oh, we rented it to make the house feel more comfortable and inviting.
لقد قمنا بإستئجاره لنجعل المنزل أكثر راحة و ترحيبا

for drunken outings and inviting the artists, you're first in line
من أجل سفرات السكر ودعوات الفنانين أنت دوما ً في المقدمة

of free association on 9 november 1993, and inviting the council to send a mission to
النظر في التقرير السنوي المقدم من السلطة القائمة باﻹدارة عن السنة المنتهية في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١

i heard that you're supposed to make a home feel warm and friendly and inviting.
سَمعتُ بأنّك مُفتَرَض للجَعْل a ملمس بيتِ دافئِ وصديقِ وممتعِ.

various member states are responding to requests for information and inviting visits from the panel.
وتستجيب مختلف الدول الأعضاء لطلبات الحصول على المعلومات وتدعو الفريق لزيارتها.