Vous avez cherché: how the pandemic plays out (Anglais - Arabe)

- how what plays out?
-كيف يجري ماذا؟ -الفيدراليون .

see how things plays out.
نرى كيف ستسير الأمور

no matter how the fbi autopsy plays out,
لكي نحدد مَن الشخص الذي تتواصل معه (أماندا) بوكالة الأمن الوطني

here's how this plays out:
إليك ما سيحدث:

i mean, we both know how the charade plays out.
كلانـا يعـرف كيف ستنتهي المحـادثـة

much depends on how the greek crisis plays out.
*** untranslated ***

dimension of the pandemic
ألف - أبعاد الوباء

a. dimension of the pandemic
ألف - أبعاد الوباء

so, however this plays out,
اذا , مهما حدث بعد ذلك

overall impact of the pandemic
ألف - الأثر العام للوباء

just to see how the game plays out without your punks and without the cops.
لنرى فقط كيف تجرى المباراه بدون اشرارك

the pandemic has important gender dimensions.
223- وينطوي هذا الوباء الشامل على أبعاد جنسانية مهمة.

how's the play?
كيف المسرحية؟

the pandemic is increasingly striking young people.
ويصيب هذا الوباء الشباب بشكل متزايد.

no matter how the fbi autopsy plays out, this has already forced us to accelerate our timeline.
أيًا كانت طريقة العبث بتشريح المباحث الفيدرالية

the pandemic affects every aspect of human life.
كما يطال الوباء كافة جوانب حياة الإنسان.

i knew exactly how the next ten years would play out...
كنت أعلم بالضبط كيف ستسير حياتي في العشر سنوات القادمة...

how's this gonna play out?
ماذا تعتقدين أنه سيفعل؟

we do not yet know how the leading role we have been given will play out.
إننا لا نعلم حتى الآن كيف سيكون أداء هذا الدور الرائد الذي أنيط بنا.

play out
تمّ، وقعَ، حدثَ ؛ أَسفر عن ؛ مثَّل شيئًا، تظاهرَ به ؛ عبَّر عن شيء، حسَّده ؛ استمرّ في اللَّعب حتى نهاية احترافه أو الموسِم، الخ ؛ مُنهَك،خائر القوى ؛ نضَب