Vous avez cherché: hyperbole aside (Anglais - Arabe)

hyperbole
مبالغة

aside.
تحركوا

aside!
وبصرف النظر!

the hyperbole.
-هات كل مالديك

extravagance, hyperbole
غلو

hyperbole aside, you are accurate with a firearm?
تعليق مبالغةِ الجانبي، أنت هَلْ دقيق مَع - سلاح ناري؟

"puppetry hyperbole..."
"العرائس... ... الغلو... " -

it's a hyperbole.
أنها صيغة مبالغه

i was using hyperbole.
لقد كنت أستخدم المبالغة

sinking, inundation, hyperbole
إغراق

it's the same hyperbole.
انها نفس المبالغة

hyperbole aside this is a heinous crime that requires swift resolution.
بدون مبالغة، إنها جريمة شنعاء تستدعي قراراً حاسماً.

it's called hyperbole mother
يسمى ذلك مبالغة يا أمّي

but then she was prone to hyperbole.
تحولت للمبالغة

i know that sounds like hyperbole, but...
أَعْرفُ أن هذا يبْدو مثل المبالغةِ، لكن...

so the hyperbole is not actually surprising.
لذا فالغلو ليس في الواقع مفاجئا.

well, now you're dipping into hyperbole.
حسنا، أنت تبالغ الآن...

i'm not just tossing out hyperbole here.
أنا لا أتحدث بشكل مجازي هنا .أنا

there's no need for hyperbole, seymour.
(لاداعي إلى المبالغة ، يا (سيمور

they're not shy of hyperbole as you can see.
لا يخجلون من الغلو كما ترون.