Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hypothecation
رهن غير حيازي: لا ينتقل معه المرهون للدائن المرتهن.
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hypothecation bond
سند رهن: يعطى في المعاملات الاقتراض على جسم السفينة (لإصلاحها أو تجهيزها).
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hypothecation agreement
اتفاق مرهون (مشروط) ,اتفاقية تتعلق بحجز رهن كضمان لإعادة سداد القرض
Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
letter of hypothecation
رسالة ارتهان (لحسم كمبيالة مستندية): تخول المصرف الذي حسمت لديه الكمبيالة حق بيع البضاعة المشحونة إذا رفض المسحوب عليه قبول الكمبيالة.
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tacit hypothecation or tacit mortgage
(قانون مدني) رهن أو ارتهان ضمني، ينشأ بحكم القانون دون الحاجة إلى اتفاق صريح بين ذوي الشأن.
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hypothecation ; mortgaging ; pawning ; pledging
رَهْن ؛ مَصْدَر رَهَنَ
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(q) the mortgage or hypothecation of any ship; page 7 comment
)ف( الرهن، أو الرهن غير الحيازي المترتب على سفينة ما.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- copy of register that certifies the right of hypothecation, and so forth.
- نسخة السجل التي تشهد رسمياً على الحق في الرهن، وما إلى ذلك.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the case of an independent mortgage or hypothecation of an immovable raises other policy issues.
112- وتثير حالة الرهن العقاري المستقل أو الرهن غير الحيازي على ممتلكات غير منقولة مسائل أخرى على صعيد السياسة العامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in many states, a secured creditor that has made its security in a receivable effective against third parties will automatically be able to benefit from whatever normal mortgage or hypothecation on immovable property that secures the payment of the receivable.
ففي كثير من الدول يستطيع الدائن المضمون الذي جَعَل ضمانه في مستحق نافذا تجاه الأطراف الثالثة أن يستفيد تلقائيا من أي رهن عقاري عادي أو رهن غير حيازي على ممتلكات غير منقولة يضمن سداد هذا المستحق.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if such act consists in the alienation of the ownership of any real right over immovable property or the granting of any general or special hypothecation, this is also to be registered in the name of the absent or incapable spouse as if such spouse were a party to the deed of alienation or hypothecation.
وإذا أسفر هذا الإجراء عن نقل ملكية أي حق صحيح في الممتلكات غير المنقولة أو عن إعطاء رهن عام أو خاص، وجب أن يسجل ذلك باسم الزوج الغائب أو غير القادر كما لو كان هذا الزوج طرفا في سند نقل الملكية أو الرهن.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
illustration 1-16: what is supposed to be a letter of credit is entitled "hypothecation agreement " and contains a promise to pay funds to bearer.
المثال التوضيحي 1-16: استخدام تعبير "اتفاق رهن " كعنوان لمستند يفترض أن يكون خطاب ائتمان، واحتواء ذلك المستند على وعد بدفع أموال إلى حامله.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
18. article 1(1)(q) of the arrest convention includes claims arising out of "the mortgage or hypothecation of any ship " within the list of maritime claims.
٨١- المادة ١ )١( )ف( من اتفاقية الحجز تتضمن المطالبات الناشئة عن "الرهن أو الرهن غير الحيازي المترتب على سفينة ما " في إطار قائمة المطالبات البحرية)٤١(.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent