Vous avez cherché: i am unable to provide all of answers to your (Anglais - Arabe)

i am unable to share your enthusiasm.
لست قادرا على أن أشارككم حماسكم

i am unable to stop them.
. ولم أكن قادراً على أن اوقفهم

i am unable to help in any of these matters.
آسف سيدي لا يمكنني المساعده في هذه الأمور

she was unable to provide clear answers to the questions about protecting unemployed women.
53 - وذكرت أنها غير قادرة على إعطاء أجوبة قاطعة على الأسئلة التي طرحت بشأن حماية النساء العاطلات عن العمل.

i am unable to follow this reasoning.
ولا يمكنني أن أتبع هذا المنطق.

i am unable to...articulate the sensation.
كنت عاجزًا عن التلفظ بالمشاعر.

i am unable to see what you're thinking.
أَنا غير قادر على أَرى ما أنت تَعتقدُ.

"so sorry i am unable to be with you on your special day.
آسف جداً، أنا لن أكون قادراً على حضور هذا اليوم المميز معكم.

i am unable to bring the engines back on line.
-لا استطيع اعادة تشغيل المحركات.

i am unable to do anything for you, for myself ...
أنا عاجز عن فعل أيّ شيء لك، أو لي.

but i am unable to accurately describe for you how or why.
ولكن أعجز عن وصف الكيفية أو السبب.

these are sentiments, emotions that i am unable to comprehend.
ثمة احاسيس و عواطف انا لا اقدر على ادراكها ثمة احاسيس و عواطف انا لا اقدر على ادراكها

"i find that i am unable to leave whiteclifi' this week
وجدت أنه ليس في استطاعتي أن أترك وايتكليف هذا الأسبوع

because for a certain reason i am unable to understand some thing
لأنه لسبب ما لا أستطيع أن أفهم..

i must see mr. scott myself, which i am unable to do.
يجب أن أرى السيد (سكوت) بنفسي الشيء الذي لا أستطيع القيام به

however, legally and politically, i am unable to resolve this issue.
ولكنني، من الناحية القانونية والسياسية، غير قادر على تسوية هذه المسألة.

i regret that i am unable to present my father's request in person.
آسفة لأننيّ غير قادرة على تقديم طلب أبي إليك شخصياً

:: questions should be further clarified for small enterprises that are inactive in the areas to be surveyed and are unable to provide answers to certain questions and blocks;
:: ينبغي توضيح الأسئلة على نحو أكبر للشركات الصغيرة التي لا تعمل في المجالات موضوع الاستقصاء وغير القادرة على تقديم أجوبة عن بعض الأسئلة؛

406. latvia was unable to provide a definitive answer to the recommendations with regard to sanctions under the criminal law against homophobic and transphobic crime or hate speech against lgbt persons.
406- ولم يسع لاتفيا أن تقدِّم جواباً قاطعاً بشأن التوصيات المتعلِّقة بالعقوبات المنصوص عليها في القانون الجنائي على جريمة معاداة المثليين والمتحولين جنسياً أو خطاب كراهية المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية.

44. owing to the severe budget cuts that were being made by the organization, he was unable to provide an immediate answer to the request of the representative of the united arab emirates.
44 - وأضاف الرئيس قائلا، إنه لم يتمكن من تقديم إجابة فورية على طلب ممثل دولة الإمارات العربية المتحدة بسبب التخفيضات الكبيرة التي تعمل المنظمة على إدخالها في الميزانية.