Vous avez cherché: i move accordingly don’t take that the wrong way (Anglais - Arabe)

don't take that the wrong way.
لا تفهم هذا على النحو الخطأ

and don't take that the wrong way.
ولا تأخذي هذا بطريقه خاطئه.

please don't take that the wrong way.
من فضلك لا تفهم ذلك بالمعنى الآخر

don't take that the wrong way, marina.
-لا تسيئين فهم هذا (مارينا )

oh, no, don't take that the wrong way.
لا ، لا تأخذِ هذا بـ الطريقة الخطأ

why would i take that the wrong way?
ولماذا قد أسيء الفهم؟

- did i do that the wrong way?
-هل فعلت ذلك بطريقة خاطئة؟

that's the wrong way.
هذا طريق خاطئ

that's the wrong way!
! هذا هو الطريق الخاطئ

some girls might take that the wrong way.
قد تسيئ بعض الفتيات فهم ذلك

you're going to take that the wrong way
أنـت ستأخذ هذا للجهة الخاطئة

no, that's the wrong way.
لا، هذا بطريقة خاطئة! نعم.

that's the wrong way. um-
هذا الإتجـاه الخـاطئ

- no, that's the wrong way.
- لا هذا الطريق الخطأ

you're pointing that the wrong way.
أنتي توجهين هذا الشيء بطريقة خاطئة.

i think you got that the wrong way round, buddy.
أعتقد أنك فهمت الأمر بالطريقة العكس يا صديقي

you know i could take that the wrong way, but i'm not going to.
أتعلم ينبغي أن أبدأ في الطريقة الخاطئة تلك, ولكن لن أفعل

- no. - then that's the wrong way.
لا - إذاً فهذا الاتجاه خطأ -

i think that's the wrong way to think about it.
أعتقد انها طريقة خاطئة للنظر في الموضوع

okay, but that's the wrong way, eddie.
-حسنا ، و لكن ليس هذا طريقنا ، (إيدي )