Vous avez cherché: i promise to tell you when the time comes, okay (Anglais - Arabe)

i'll tell you when the time comes
سَأُخبرُك عندما يأتي الوقت المناسب

i'll tell you when the time comes.
سأخبركِ عندما يحين الوقت.

i'll tell you when the time comes, mother.
سأقول لك عندما يحين الوقت يا أمي

i'll tell you everything when the time comes.
سأطلعك على كل شيء عندما يحين الوقت المناسب

but how? i can only tell you when the time comes.
أستطيع القول لكم عندما يحين الوقت

i'll show you when the time comes!
أنت فاقد البصر في حبّه.

they promise they will, but when the time comes,
لقدوعدواأنهمسيسحبون, لكنمتىسيأتيهذا ,

but when the time comes. okay.
. و لكن عندما يحين الوقت ، حسناً

when the time comes,
... عندما يحين الوقت

can i count on you when the time comes?
-هل استطيع الاعتماد عليك عندما يحين الوقت؟

i'll tell you when the time comes. get out some tackle.
سأخبرك عندما يحين الوقت والآن أخرج عدة الصيد

and when the time comes,
وعندما يحين الوقت،

just stay put, and i'll get you when the time comes.
فقط ابقى مستقراَ سآخذك حين يحين الوقت

- so when the time comes...
-إذن حينما يأتى الوقت

# when the time comes. oh!
-عندما يحين الوقت...

i promise... i will tell you when it's time to panic.
أعِدُ...

and i'll tell you this, when the time comes, she'll pull my plug... happily.
و سأخبرك بهذا, عندما يحين الوقت سوف تسحب قابسي بسعادة

i promise to tell you all about it when i see you. i love you.
-اعدك ان اخبرك كل شيء عندما اراك. أحبك. باي

and if you listen to me, if you trust me, if you do what i tell you when the time comes,
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

he said he'd reach out for you when the time comes.
قالَ بأنّه سيتصل بك عندما يحين الوقت.