Vous avez cherché: i said i dont have money for visit in your place (Anglais - Arabe)

i said i like your place.
لقد قلت انّي أحببت منزلك

i dont have money
ليس لدي المال

i dont have money for luxuries like eating out.
لا أمتلك مالاً للأفعال الترفيهية كتناول الطعام بالخارج

she didn't when i said i had money for her.
هي لَمْ عندما أَقُولُ كَانَ عِنْدي مالُ لها.

when i said i was coming to your place, she just...
عندما كنت أخبرك أني ...... سآتي إلى منزلك , لذا

i said i won't get in your way!
ألم أقل انني لن اقف بدربك أو اعارض خططك

and i said, "i think you have trouble in your romance."
ـ فقلت "أظن أن حياتك العاطفية مضطربة" ـ

so, like i said, i see no point in your pursuing this any further.
أنا لا أرى غرض من متابعتك لهذا أكثر

look, when i said i loved you, i didn't mean that i wanted to interfere in your classes or, you know, whatever.
شكراً. "مايا"، أيمكنك تركنا بمفردنا قليلاً؟ أكيد، بالطبع.

honey, except for telling you i have money, which i haven't, everything else i said, i meant.
عزيزتي، ماعدا أنني أخبرتك أنني غني، و أنا ليس كذلك كل ما قلته لك، قد عنيته و لم يكن ذلك جزءا من مهمتي أيضا

- do you think that i've taken your place? - shut up, i said i didn't want to hear you talk!
-هل تظن بأنني اخذت مكانك؟

and in doing so, we would go out on lots of dates to all the best places and all the hit shows, until finally, one night you would take me back to your place that you were pretending was someone else's in order to get the evidence you needed to write your exposé by seducing me until i said, "i love you."
وبالقيام بذلك كان لدينا الكثير مِنْ التواريخِ إلى كُلّ منزل أفضل وكُلّ العروض الساخنة حتى أخيراً وبليلة واحدة، أرجعتني إلى منزلك