Vous avez cherché: i slept within the dark forest for millennia, (Anglais - Arabe)

within the dark.
في الظلام

i have no powers in the dark forest.
ليس لي قوى في الغابة المظلمة.

i forbid you to fly into the dark forest!
-أني أمنعكِ من الذهاب الى الغابة المظلمة !

you men know the dark forest?
أأنتم مُلمّون بالغابة المظلمة؟

-you were in the dark forest!
لقدكنتَفي الغابةالمظلمة! -هل كُنت ؟

you don't know the dark forest.
إنّك تجهل الغابة المظلمة.

they're heading to the dark forest.
إنهم يتجهون إلى الغابة المظلمة

i found myself in a dark forest, for the clear path was lost.
وجدت نفسي في غابة مظلمة لأني أضعت المسار الصحيح

is this the edge of the dark forest? aye.
-أهذه حافّة الغابة المظلمة؟

wait a minute. were you in the dark forest?
هل كنتِ في الغابة المظلمة؟

and one of few who has ventured into the dark forest.
وأحد الذين غامروا بالغابة المظلمة.

she was chased into the dark forest, where the men lost her.
تمت مطاردتها حتّى الغابة المظلمة، هناك فقد الجنود أثرها.

he's got a little job to do inside the dark forest.
.. أعتذر عن هذا يا هاجريد

the cool breezes and warm sunlight entice creatures out of the dark forest.
النسمات العليلة وأشعة الشمس الدافئة

only demons or spirits pass through the dark forest. which are you?
الشياطين والأرواح فقط من يجتازون الغابة المظلمة، فأيّ الفصيلين أنتما؟

the first years, please note that the dark forest is strictly forbidden to all students.
أرجو أن يلاحظ طلاب السنة الأولى أن الغابة المظلمة ممنوعة قطعياً على كل الطلاب

sir robin rode north, through the dark forest of ewing accompanied by his favourite minstrels.
فذهب السيد روبن شمالاً خلال غابة ايونج المظلمة تصحبه فرقته الموسيقية المفضلة

sir robin rode north through the dark forest of ewing... accompanied by his favorite minstrels.
فذهب السيد روبن شمالاً خلال غابة ايونج المظلمة تصحبه فرقته الموسيقية المفضلة

and griselda blames me for the no-love-in-the-dark-forest!
و(جريزيلدا) لامتني بسبب أبتعــاد الحُــب عن الغابة المظلمــة!

yes. there can be no light without the dark. and so it is with magic. myself, i always strive to live within the light.
ليس هناك ضوء بدون ظلام...