Vous avez cherché: i want to put this whole thing behind me (Anglais - Arabe)

i want to put this whole thing behind me.
أريد أن اضع كل شي خلفي

i just want this whole thing behind me.
-أريد أن أضع كلّ هذا ورائي .

trying to put this whole thing behind me.
احاول ان اضع هذا كله خلفي

but i expect you to put this whole erin thing behind you.
و أتوقع منك جعل موضوع إيرين خلفك

i want to put it behind me.
أريد أن أنساه

i want to be with you. and this whole thing with me,
أريدُ أن أكون معكِ.

all i ever wanted was to just put this thing behind me.
كل ما أردته فقط نسيان الأمر خلف ظهري

we can finally put this whole thing behind us?
و قبلت عرضنا؟ هل يمكننا أخيراً وضع كل هذا خلف ظهورنا؟

he just wanted to put the whole thing behind him.
أن كيث لا نتحدث عنه معي. أراد فقط لوضع كل شيء وراءه.

i want this whole thing to be legal.
اريد كل شئ ان يكون قانونيا

and i'm just hoping we can put this whole thing behind us.
نعم, وانا و (ليونارد) مخطوبان الان

- fine. and we can just put this whole thing behind us.
ويمكننا أن نضع هذا الأمر برمته ورائنا

we wanna put the whole thing behind us.
نريد أن ننسى ما حدث

oh, god, i just wanna put this whole night behind me.
أوه، الله، أنا فقط wanna وَضعَ هذا الليلِ الكاملِ خلفي.

please, mom. all robin wants to do is put this whole thing behind her
رجاءً يا أُمي, كل ما تُريده (روبن) هو ان تضع ذلك الخلاف وراء ظهرها

there is no putting this whole thing behind you.
وهذا لا يعني أن تترك كل شيء خلفك

so she can get married and put this whole thing behind her. ah!
حتى يتسنى لنا أن نتزوج حتى تضع هذا الرجل وراء ظهرها

i-i was just going to see her to get the final signature so i could put this whole thing behind me.
أنا كنت ذاهب لأراها لأحصل على التوقيع النهائي لأضع كل شيء خلفي

can we just put this whole thing behind us and have a good time at prom?
هل نستطيع أن نضع كل شيء خلفنا ونمضي وقت ممتع بالحفلة؟

considering how much time we had to put this whole thing together,
مع الوضع فى الأعتبار كم من الوقت إستغرقناه فى وضع كل هذه الأشياء معا