Vous avez cherché: i would appreciate it if you could let us know (Anglais - Arabe)

i would appreciate it if you left.
سأكون ممتنه إذا ذهبت الآن

i would appreciate it if
ساكون ممتنا لك ان(ساعدتني)

i would appreciate it if you respected.
سأكون ممتن لكٍ إذا أحترمتي هذا

i would appreciate it if you could write me a recommendation.
سأكون ممتنة لو تفضلت بكتابة توصية لي

to be honest with you i would appreciate if you could
لأكون صريحا معك، كنت سأقدر هذا لو أبديت شيئا من الحماس

i would appreciate it if representatives could abide by that.
وسأكون ممتنا لو تقيد الممثلون بتلك المدة.

i would appreciate it if you could make it to the game before halftime.
سأقدر أن تَصِلي الى المباراة قبل الاستراحة

i would appreciate it if the representative of bolivia could help us through this.
سأكون شاكرا لو استطاعت ممثلة بوليفيا مساعدتنا على اجتياز هذه المرحلة.

little sophie, i'm sure willi would appreciate it if you could help him.
(صوفي)! (ويللي) سيكون سعيد جداً إذا ساعدتيه

i would appreciate it if you could make this report available to the security council.
وأرجو ممتنا إطلاع مجلس الأمن على هذا التقرير.

i would really appreciate it if you could just tell me where i can find the sheriff.
أني أقدر ذلك حقاً اذا اخبرتني

our embassy would really appreciate it if you could bring her out alive.
ستقدّر سفارتنا جهودكم حقًا إن استطعتم إحضارها حية

i would appreciate it if you could bring this letter to the attention of the security council.
وسأغدو ممتنا لكم لو عملتم على عرض هذه الرسالة على مجلس اﻷمن.

well, i would appreciate it if i could see sybil's records, doctor.
هذا ما فهِمته. (هاتى), أحد أعمدة البلدة.

we would appreciate it if you could kindly share with us the status and direction of your efforts.
وسنكون ممتنين لو تفضّلتم بإطلاعنا على حالة جهودكم واتجاهها.

i would appreciate it if you could bring this information to the attention of the members of the council.
وسيكون من دواعي تقديري أن توجهوا انتباه أعضاء المجلس الى هذه المعلومات.

i would appreciate it if you could share it with the members of the security council and the african group.
وأرجو ممتناً إطلاع أعضاء مجلس الأمن والمجموعة الأفريقية على هذا البلاغ.

i would appreciate it if you could arrange for the circulation of this letter as a document of the security council.
وسأكون ممتنا لو أمكنكم العمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

i would appreciate it if you could bring the present letter to the attention of the members of the security council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.

i would appreciate it if you could bring these additional requirements to the attention of the members of the security council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم باسترعاء انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى هذه اﻻحتياجات اﻻضافية.