Vous avez cherché: idolatry (Anglais - Arabe)

idolatry
عبادة الأصنام

idolatry ; paganism
رُجْز ؛ عِبَادَةُ الأوْثان

- transvestism... - idolatry...
أو التحول الجنسي عبادة الأصنام

to prevent idolatry
ولمنع عبادة الرمز أو الصنم

heathenism ; idolatry ; paganism
وَثَنِيّة

idolatry, heathenism, ethnocentrism, idolatress
الوثنية

a city free of ancient superstition and idolatry.
مَدينَه خَالِيَه مِن الخُرفَآت القَدِيمه والوَثَنِيه

but this? this is what passes for idolatry?
أهذا ما يعبّر عن عبادة الأوثان ؟

wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان

human dignity perished on the altar of idolatry.
فضاعت كرامه الأنسانيه فى عبادة الأوثان والأصنام

it's fuckin' pagan idolatry. look around you!
إنهاعبادةأصناموثنية،أنظرحولك !

i agree that idolatry is not always fully understood. thank you.
أوافق على أن الوثنية هى ليست دائما مفهومة تماما

reverend lewis says drawing is idolatry, like worshiping nature or something.
القسّ (لويس) يقول أن الرسم ما هو إلا فعل وَثَنِيّ مثل عبادة الطبيعة أو شئ من هذا القبيل

i say your idolatry of margo started in san francisco, didn't it?
أقول بأن عبادتك لـ"مارجو" بدأت في سان فرانسيسكو، ليس كذلك؟

islamic law generally opposes any depiction of the prophet for fear it could lead to idolatry.
وتمنع الشريعة الاسلامية بشكل عام أى تصوير للنبي خوفاً من أن يؤدي التصوير إلى عبادتها.

oh, but, of course, they're more than passionate to vote for american idolatry.
لكن , بكل تأكيد أنهم أكثر شغفاً (للتصويت لبرنامج (وثنية أمريكا

swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and i'll believe thee.
فاقسم بنفسك التى هى الهة وثنيتى و سأصدقك

polo's own comments on that idolatry give us an idea of the respect and esteem that the andeans had:
ويستشف من ملاحظات "بولو " عن هذا الموضوع ما كان يكنه سكان الأنديز من احترام وتقدير لأشكال العبادة المذكورة():

now while paul waited for them at athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
وبينما بولس ينتظرهما في اثينا احتدت روحه فيه اذ رأى المدينة مملوءة اصناما‎.

still, we continue to squander our natural abundance in the name of a quasi-religious faith in profit and idolatry of the marketplace.
وعلى الرغم من ذلك، ما زلنا نهدر خيراتنا الطبيعية باسم الإيمان شبه الديني بالربح وعبادة السوق.