Vous avez cherché: if convenient (Anglais - Arabe)

if convenient...
إذا لا تمانعي.

"come at once if convenient.
"تعال على الفور إذا كان مناسب.

wake up first, if convenient.
استيقظ أولا من فضلك

"if convenient to yourself, he would be glad if you would call upon him at the above address
إن كان يناسبك , فهو سعيد لأن يستقبلك ) ( في العنوان في الأسفل

furthermore, the double standard according to which the obligations of the non-nuclear-weapon states were legally binding while those of the nuclear-weapon states were merely to be implemented if convenient was unsustainable.
وعلاوة على ذلك، فإن الكيل بمكيالين الذي بموجبه تكون التزامات الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ملزمة قانونا في حين أن التزامات الدول الحائزة للأسلحة النووية لا تنفذ إلا إذا كانت مناسبة هو أمر لا يُحتمل.

52. act lxxxviii of 1997 on the formation and protection of the built environment sets the requirements regarding the elimination of obstacles in public buildings and interprets basic terms: "the built environment shall be considered accessible if convenient, safe and independent use of such areas is ensured for all persons, including handicapped persons or groups for whom special facilities, equipment or technical solutions are necessary. "
52- ويحدّد القانون رقم 88 لعام 1997 بشأن إنشاء وحماية البيئة المبنية الشروط والمتطلبات المتعلقة بإزالة العقبات والمعوّقات من المباني العامة، ويفسِّر الشروط الأساسية على النحو الآتي: " تُعتبر البيئة المبنية بيئةً يسهل الوصول إليها إذا ما تم ضمان الاستعمال السهل والآمن والمستقل لهذه المناطق من قبل جميع الأشخاص، بمن فيهم الأشخاص ذوي الإعاقة أو المجموعات التي تكون المرافق الخاصة أو الأجهزة أو المعدات أو الحلول التقنية لازمة لها ".