Vous avez cherché: if for any reason (Anglais - Arabe)

if, for any reason,
اذا, لأي سبب

not for any reason.
ولا لأي سببا كان

not for any reason!
ليس لأيّ سبب

- anyone for any reason.
- أي شخص ولأي سبب -

- any time, for any reason.
فى اى وقت ولأى سبب

if anything goes wrong for any reason,
إذا كان أي شيء يذهب على نحو خاطئ لأي سبب من الأسباب...

or body part back for any reason
أو جزءٍ من جسمه، لأيّ سببٍ

they just deny you for any reason.
هم فقط يَحْرمونَك لأيّ سبب.

i'm not here for any reason.
لست هنا لسبب

for any reason you care to imagine.
لأى سبب أنت تهتم أن تخمن

fine! fight anyone for any reason.
حسناً, قاتل أي شخص ولأي سبب

but, um, if for any reason, it stops, then, um...
لكن ، إذا لاي سبب توقف الأمر ...حينئذ

a man looks around for any reason,
الرجل يترك ارضه و يبحث في الجوار لسبب

if for any reason i can't, i'll let you know
.إذا ظهرت مشكلة ما، سأخبرك

don't come out for any reason whatsoever.
لا تَخْرجْ لأيّ سبب مطلقاً.

- using drugs again for any reason?
-على تناول مخدرات مجدداً لأي سبب؟

if, for any reason you ever forget that... let these remind you.
لأيّ سبب إنّكما نسيتوما ذلك، دعوا هذه تذكّركما.

but,cara,i'll look almeida in the eye,and if,for any reason,
بجعل الاَخرين يشعرون بالسهولة ألا تظنين؟ لكن (كارا)... سأنظر بعيني (ألميدا)

if, for any reason, we fail to hit our drop zones move north by east.
إذا، فشلنا لأي سبب في الوصول إلى مناطقِ هبوطِنا... تحركو نحو الشمال الشرقي

and if, for any special reason, you want to go big on a particular stock,
ولو لأي سبب كان أردتِ الاستثمار بقوة على سهم معين