Vous avez cherché: if for some reason a required element is not met (Anglais - Arabe)

and if for some reason he is--
...ولو خرج لسبب ما

did you know if, for some reason,
هل تعرفين اذا كانت

and if, for some reason, that's a problem...
-وإن كان هذا لسبب ما مشكلة ..

but if for some reason that changes...
-ولكن لو تغير الحال لأي سبب ... -أعلَم

and if for some reason i'm wrong,
وإذا كنت مخطئاً لسببٍ ما...

look, if for some reason there is an emergency-- - oh!
ان حدثت حالة طوارئ

if for some reason you thought you didn't have a lot of time left...
لو لسبب ما إعتقدتِ انه لايوجد عندكِ الكثير من الوقت المتبقي .. ِ

and if for some reason i miss then your son will be dead.
و كيفما إتفق لبعض الأسباب عندئذ سيموت إبنك

if for some reason this is not possible, the advances would have to be returned under normal circumstances.
وإذا لم يكن ذلك ممكنا لسبب من اﻷسباب، فإنه يتعين في الظروف العادية إعادة هذه المدفوعات المسبقة.

if for some reason, he wishes to destroy defiance, it is for the greater good.
إذا كان لسبب ما يريد أن يدمر (ديفاينس) فهذا من أجل تحقيق الصالح العام.

however, if for any reason a bilateral agreement is not endorsed, the agreement shall continue to be valid.
بيد أنها اذا لم تصادق على اتفاق ثنائي ما لسبب أو آخر ظل هذا اﻻتفاق نافذا.

if for some reason she can't be presented before the court..
وإذا لم تعرض المرأة المعتقلة على المحكمة لسبب ما

step two is don't go bowling if for some reason you get the itch.
الخطوة الثانية :

and for some reason, a messload of gilbert and sullivan. - standard.
ولسبب ما , حمولة فوضوية من جلبرت وسوليفان

if for some reason you're late... or you have other commitments... what?
...إذا ما كنت ستتأخر لسبب ما ...أو إنك تفاجأت بي بالفعل

and if, for some reason, you wanted to go through the madness of having a baby, i could help you.
وإذا كان لسبب ما تريد تذهب من خلال الجنون من ولادة الطفل وأستطيع أن أساعد.

remember, if for some reason you don't reach the ocean, just tuck and roll.
تذكر, لو لسببِ ما لم تصل إلى المحيط فقط اثني نفسك و تدحرج

the actual inflicting of terror on the civilian population is not a required element of this crime.
وبث الرعب فعلاً في صفوف المدنيين ليس عنصراً يشترط توافره لتأسيس هذه الجريمة.

look, if for some reason i don't, y'know, i don't come out of this...
حسنا . أنظر , أن حدث لسبب ما لا أعرف كما تعلم, لم أخرج من هذا...

it is obvious then that, for some reason, a percentage of boys drop out after the completion of compulsory secondary education.
وبالتالي، فإنه من الواضح أن هناك نسبة من الذكور تترك مقاعد الدراسة لسبب ما بعد إكمال مرحلة التعليم الثانوي الإلزامي.