Vous avez cherché: if it should so appear (Anglais - Arabe)

- but if it should.
-ولكن إذا حدث

if it should appear to be going poorly...
لوبداالأمربصورةسيئة ...

and if it should change?
وإن تغيرت؟

so it should.
لذا يجب أن

but if it should become one...
ولكن إذا اردتي أن تصبحي زوجة

"if it should chance to be
لو خاطرنا

if it isn't it should be.
حسناً ، إذا لم تكن ، فيجب أن تكون هذه هى القضية

and if it is not, it should be.
*** untranslated ***

wonder if it should make me sad too.
اتسائلْ إذا هو يَجِبُ أَنْ يَجْعلَني حزين،أيضاً.

well, if it isn't, it should be.
-حسناً اذا لم يكن صحيح يجب ان يكون

if it should come out we will be fucked.
... ينبغي ان لا تظهر للعلن وإلا سيقضى علينا

i am, sir... if it should be positively indispensable to do so.
إني كذلك يا سيدي، لو كنت تشعر بعدم التخلص مني

all right, man, if it does what it should...
...حسنا ، إذا كانت كما ينبغي

and what if it should fail in the case of elmos...
وماذا اذا فشل العلم في حالة ايلموس

if it's up high enough, it should be fine.
ــ نعم لو ثبتِها بالأعلى ستؤدي بالغرض

we are ready to clarify this for any delegation if it should so require.
ونحن على استعداد أن نوضح ذلك أكثر لأي من الوفود.

damage to the television, may result if it should fall.
وتلف الجهاز.

if it should fail to do so, we would demand a retraction and an apology.
فإذا لم يفعل ذلك، فإننا نطالبه بسحبها وتقديم اعتذار.

if it's a prank, it should be animal blood.
إن كانت مزحه, لابد أن يكون دم حيواني

but, if it’s more than three days, it should be out.
ولكن, اذا كان أكثر من 3 أيام, يجب أن تنشروا هذا.