Vous avez cherché: if this ain't me (Anglais - Arabe)

this ain't me.
هذا ليس أنا

this ain't me pipe.
هذه ليست لي الأنابيب.

this ain't me, guys.
هذا ليس أنا، يا رفاق.

this shit ain't me, man.
هذا لا يناسبني، يا رفيقتي

no, hoss, this ain't me.
! كلا، لست أنا من فعل هذا

this ain't me. this ain't me.
هذا ليس أنا هذا ليس أنا

well, hell, if this ain't whatever...
ولا ريب أن هذا أحدهم

if this ain't the strangest damn deal.
اللعنة يا "هوارد"،

i got a headache. this ain't me.
لدي صداع هذا ليس أنا

so, if this ain't happening', come home.
و لذلك ، إذا كان ذلك لن يحدث عودي للمنزل

if this gets all over me...
إذا جاءت هذه الجعة علىّ

i mean, if this were me...
أعني, لو كنت انا...

- if this lady will let me.
-لو تركتني هذه السيدة.

now, if this ain't official police business...
-هذه ليست إفادة للشرطة -من قال أنها ليست كذلك؟

if this was enough for me.
اذا كان هذا كافياً

if this ain't living, i don't know what is.
اذا كان هذا ليس عيشاً فلا أعلم ما هو

so, you know, if this ain't for you, that's cool.
لذا ، إن لم يناسبكِ ذلك ، فلا بأس

if this ain't a kidnapping, i ain't a lawman.
اذا لم يكن هذا هو الاختطاف ، ليس لي الموظف المسؤول عن تنفيذ القانون.

twenty bills if this ain't the best fried chicken.
اراهنك بـ20 ان تكوني بأفضل مكان للدجاج بالمدينة

if this gives me brain damage,
لو كان هذا يسبب تلفاً لمخي