Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rectus femoris iliopsoas vastus lateralis
المستقيمة الفخذية الوحشية الحرقفية القطنية المتسعة الجانب الوحشي من الفخذ مكشوف ومرفوع موقع خزع العظم مفتوح لقبول الطعم العظمي الشكل 30-27 ديجا خزع العظم (انظر النص). a، شق الجلد. b، يتم وضع علامة على خط خزع العظم الحرقفي القشرة وحشية؛ يتم إدخال سيخ الدليل للخروج تماما فوق الطرف الأفقي الثلاثي الشعب الغضروف. c، تخترق القشرة الداخلي مبضع العظم. d، المنظر من الجانب الداخلي من الحوض يظهر سليم المفصلي القشرية خلفي إنسي؛ طول القشرة الداخلي سليم تعتمد على كمية الأمامية ووحشية التغطية المطلوبة. e، ويرفع خزع العظم مفتوح ب مبضع العظم أو صغير فارش صفيحي. f، يتم إدراج الطعم أكبر أماميا، وينبغي أن يكون الطعم خلفي أصغر لتجنب يرخي الطعم الأمامية. (مسحوب من grudziak js، وارد wt: ديجا خزع العظم لعلاج عسر تصنع خلقي في الورك، j العظام مفصل سورغ 83a: 845، 2001) see تكنيك 30-11.
iliopsoas muscle (b) is reat tached.
العضلة الحرقفية القطنية (b) أعيد و صلها.
contractures of the iliopsoas and adductor muscles must be released.
يجب تحرير انكماشات العضلات الحرقفية القطنية والمقربة.
■ allow the pectineus and iliopsoas muscles to fall into place.
■ السماح للالعانية والحرقفية القطنية عضلات أن تقع في المكان.
enlargement of the left iliopsoas muscle most likely indicating muscular hematoma.
تضخم العَضَلَةُ الحَرْقَفِيَّةُ القَطَنِيَّة يشير على الأرجح إلى ورم دموي عضلي.
expose the tendinous part of the iliopsoas muscle at the level of the pelvic brim.
اكشف الجزء الوتري للعضلة الحرقفية القطنية على مستوى حافة الحوض.
divide the tendinous part of the origin of the iliopsoas, and expose the pectineal tubercle.
تقسيم الجزء الوتري من منشأ الحرقفية القطنية، واكشف الحديبة العانية.
iliopsoas contracture, capsular constriction, inverted labrum, pulvinar, hypertrophied ligamentum teres
تَقَفُّع العَضَلَةُ القَطَنِيَّة، تضيق المحفظة، شفا مقلوب، الوِسادَة، تضخم الرباط المدور
the medial (ludloff) approach utilizes the interval between the iliopsoas and the pectineus.
المدخل الإنسية (ودلوف) يستخدم الفاصل بين العضلة القطنية والعانية.
isolate the iliopsoas tendon in the inferior aspect of the wound, section it sharply, and allow it to retract.
عزل وتر العضلة القطنية في الجانب السفلي من اقطع، الجرح بشكل حاد، وتسمح لها لسحب.
during the operation, any contractures of the adductor or iliopsoas muscles are released by tenotomy, and in dislocations when the capsule is
أثناء العملية، يتم تحرير أي انكماشات في العضلات المقربة أو الحرقفية القطنية بواسطة بضع الوتر، وفي الخلوع عندما تكون المحفظة
during the operation, any contractures of the adductor or iliopsoas muscles are released by tenotomy, and in dislocations when the capsule is elongated, a capsulorrhaphy is done.
أثناء العملية، يتم تحرير أي انكماشات في عضلات المقربة أو الحرقفية القطنية بواسطة بضع الوتر، والخلوع عند متطاولة المحفظة، ويتم ذلك في رفو المحفظة.
identify the psoas tendon in its groove on the superior pubic ramus, and perform a recession tenotomy to facilitate placement of a right-angle retractor in the groove on the superior pubic ramus normally occupied by the iliopsoas tendon.
التعرف على وتر القطنية في الأخدود على الفرع العانة العلوي، وإجراء بضع وتر تراجعي لتسهيل وضع المبعاد قائم الزاوية في أخدود على فرع العانة العلوي المحتلة عادة بواسطة وتر الحرقفية القطنية.
■ identify the psoas tendon in its groove on the superior pubic ramus, and perform a recession tenotomy to facilitate placement of a right-angle retractor in the groove on the superior pubic ramus normally occupied by the iliopsoas tendon.
■ التعرف على وتر القطنية في الأخدود على الفرع العانة متفوقة، وإجراء بضع وتر الركود لتسهيل ement تناو من ضام الحق الزاوية في أخدود على الفرع العانة علوي المحتلة عادة وتر العضلة القطنية.