Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
immodest
غير متواضع
Dernière mise à jour : 2022-11-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
you're immodest.
إنّكِ غير محتشمة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
helene, she is immodest.
هيلين)، ليست قنوعة)
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
though it's immodest to boast.
أجل.
Dernière mise à jour : 2016-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
incompetent, impertinent, ineffectual, immodest and...
عاجزة، وقحة، غير مؤثرة، متكبرةو ...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i was never that uninhibited, that immodest.
لم أكُن فاسقةً كذلك ابداً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bold ; forward ; immodest ; insolent ; presumptuous
مُتَجَرّئ
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'll tell you what at the riskof sounding immodest,
سأقول لك ماذا , وأخاطر بكوني سأبدو غير متواضع
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you are proud, hope russell and you are defiant and immodest.
(أنتِ فخورة, (هوب راسيل وأنتِ جريئة وغير متواضعة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at the risk of sounding immodest, perhaps my reputation precedes me.
في خطر السبر المتبرجات، ربما سمعتي يسبق لي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
there are other people here and they'd think i was immodest.
هناك ناس آخرون هنا وهم يعتقدون بأنني كنت دعي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i don't like to be immodest, but this is actually a very good idea.
أنا لا أحب أن أكون غير متواضع , ولكن هذا هو في الواقع فكرة جيدة للغاية.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you're here too, you lover of sweet wines and immodest young women!
أنت هنا أيضًا يا عاشق النبيذ و النساء المتقلبات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
without being immodest, there are few people in this part of the world who don't.
بدون دعويّ، هناك بِضْعَة من الناس في هذا الجزء من العالمِ لا يحتاجون.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
at the risk of sounding immodest, my last gambling spree a few years back brought the sun city to its knees.
ظنك بالمجازفة بإكتشاف لاعب جديد ففي المرة الأخيره التي لعبت القمار فيها منذ عدة سنوات جعلتُ المدينة تجثو على ركبتيها من فرط الذهول
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- they're against smoking and drinking, immodest dress for women, and secular music.
أنهم ضد التدخين و الشراب و اللباس الغير محتشم للنساء و الموسيقى العلمانية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for instance, women who dress in ways considered immodest, particularly urban, young, and mobile women”.
مثال ذلك النساء اللاتي يلبسن بطرق تُعتبر غير محتشمة وخاصة الشابات الحضريات المتحركات"(47).
Dernière mise à jour : 2017-04-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the reason why i was asked to look at it is actually i hate to sound immodest but i'm rather a good experimental physicist, and i do bring a background in neutron detection.
ولابدّ أن يقرّر أن يليها بالمراحل الأخرى للعمليّة. بحلول يولية عام 1939 في معمل في جامعة "كولومبيا"،
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the president: ambassador, i thank you very much for your moving words and i trust that it will not seem presumptuous or immodest when i say that i am going to keep them among my documents that i will keep always close to me for future activities.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكرك جزيل الشكر يا سعادة السفيرة على عباراتك المؤثرة، وأعتقد أنني لن أبدو مدعيّاً أو متعالياً إن أخبرتك أنني سأصونها ضمن الوثائق التي سأحتفظ بها دائماً على مقربة مني لأستفيد منها في أنشطة مستقبلية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
with respect to abduction (rapto), the law is discriminatory in distinguishing between "honest maidens ", married women or allegedly "immodest " women (articles 266 - 271 of the penal code).
- وفيما يتعلق بجريمة الاختطاف، فإنها تقع بشكل تمييزي بين "الآنسات المحتشمات "، سواء منهن المتزوجات أو المفترض أنهن "غير محتشمات " (المواد 266-271 من القانون الجنائي).
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent