Vous avez cherché: imposed war (Anglais - Arabe)

imposed
المفروض

imposed upon
تطفل على, استغل

self-imposed
مفروض ذاتيا, فرض على الذات

penalty imposed
العقوبة المفروضة

curfew imposed.
فرض حظر التجوّل.

penalties imposed:
فيما يتعلق بالعقوبات:

censorship could be imposed in case of war.
ويمكن فرض الرقابة على المصنفات في حالة الحرب.

in old days your great britain imposed war on china.
ففي الماضي شنت إمبراطوريتكم البريطانية العظيمة حرباً على الصين

the war imposed on croatia in 1991 has left a sad legacy of war crimes.
إن الحرب التي فُرضت على كرواتيا في عام 1991 قد خلفت تركة مؤلمة لجرائم الحرب.

ethiopia calls for strict adherence to arms embargoes imposed on countries at war.
وتدعو إثيوبيا إلى التقيد الصارم بعمليات حظر توريد الأسلحة المفروضة على البلدان التي تخوض حروبا.

we also call for strict adherence to arms embargoes imposed on certain countries at war.
كما أننا ندعو إلى التقيد الصارم بحظر توريد الأسلحة المفروض على دول معينة هي في حالة حرب.

the division of korea was imposed by outside forces after the second world war.
فقد فرضت القوى الخارجية تقسيم كوريا بعد الحرب العالمية الثانية.

history has eloquently demonstrated that peace cannot be imposed either by war or by force.
وقد أثبت التاريخ على نحو بليغ، أنه لا يمكن فرض السلام عن طريق الحرب أو بالقوة.

the war imposed on israel was particularly difficult for jerusalem.
وكانت الحرب المفروضة على إسرائيل أمرا شديد الصعوبة بالنسبة للقدس.

finally, i just want to say that the war was imposed on us.
أخيرا، أريد فقط أن أضيف أن تلك الحرب فُرضت علينا.

i have also been rightly criticized for accepting certain parties who were imposed in the municipalities during the war.
ولقد سبق أن انتقدت عن حق لقبول أطراف معينة فرضت في البلديات أثناء الحرب.

meanwhile, must wage by all means the war that has been imposed on it.
- وتلاحظ اضطرارها لممارستها للحرب التي فرضت عليها من حين إلى آخر وبجميع السبل.

controls must be imposed on the foreign-exchange war by adopting floating foreign-exchange regimes.
لا بد من فرض ضوابط على حرب أسعار الصرف عن طريق اعتماد نظم لأسعار الصرف العائمة.

the imposed war had also victimized displaced or refugee children and subjected children to ethnic cleansing, leaving all the survivors traumatized.
وذكرت أن الحرب المفروضة قد جنت أيضا على الأطفال المشردين أو اللاجئين وعرضتهم للتطهير العرقي، وتركت جميع الباقين على قيد الحياة مصابين.

landmines and unexploded ordinance have contaminated iran's border with iraq as the result of the eight-year imposed war.
والألغام والذخائر غير المنفجرة قد لوثت حدود إيران مع العراق نتيجة الحرب التي فُرِضت عليها ودامت ثمانية أعوام.