Vous avez cherché: in his stead (Anglais - Arabe)

- and i'm here in his stead.
-وأنا هنا بالنيابة عنه .

i beg you to act in his stead.
-و ارجو منك ان تحل محله فى هذا الامر

he asked me to come in his stead.
معذرة يا مولاى. لقد طلب منى أن أحل محله.

a seat that i will occupy in his stead.
منصب سأديره بالنيابه عنه.

allow me to deliver this statement in his stead.
إﻻ أن ظروفا حالت دون وجوده، فاسمحوا لي أن ألقي هذا البيان نيابة عنه.

they attempted to pose another man in his stead, sir.
لقد حاولوا أن يدخلوا شخصاً آخر عوضاً عنه ، يا سيدي

he only said mihir would receive us in his stead
كاران وصفتني ؟ كلا...

he would dispatch her to rule planets in his stead.
لقد ارسلها لحُكْم الكواكبِ نيابة عنه.

...thousands of people in london will die in his stead.
"آلاف الأشخاص في (لندن) سيموتون بدلا منه."

topple him from his bloody throne and rule in his stead.
ونسقطه من على عرشه الدميم ونحكُم عِوضًا عنه

and you were wondering if i might testify in his stead?
كنت تتسألين عما اذا كنت قد اشهد بدلاً عنهُ؟

and hadad died, and samlah of masrekah reigned in his stead.
ومات هداد فملك مكانه سملة من مسريقة.

- lf there is need to go to rivendell send me in his stead.
-هل تعصي والدك؟

and when hadad was dead, samlah of masrekah reigned in his stead.
ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.

and giving a eulogy when potus sends me there in his stead.
سَأَحْضرُ جنازتكَ وألقي قصيدة مدح عندما يرسلني الرئيس مكانِه.

since you were robbed of boromir i will do what i can in his stead.
منذ أن سلبت برومير... ... سأفعل كل شيء مكانه.

but if it be thy will to punish him, visit it upon me in his stead.
و لكن إذا كانت مشيئتك معاقبته فأنزل على العقاب بدلاً منه

until then, we fight in his stead for "that which causes us trials
حتى ذلك الحين، سنحارب بدلاً عنه والذي سبب لنا المصائب

and jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against israel.
وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه وتشدد على اسرائيل.

he's asked me, as his lead attorney, to handle matters in his stead.
لقد طلب مني كمحاميه الأول أن أهتم بالأمر بالنيابة عنه